502书库

五十二（第2页）

“我很高兴你能这么问，这个问题我实在是不好意思说，我是家族财产探访人，也是遗嘱的执行者。我知道你们的事情，你先生对你也是很……”他停了一会儿，继续说：“我真的不想说出来，但是又必须要说的，老先生在遗嘱里规定是，只有你们分开，否则，他不可享受任何的财产，每年只有一万元的收入，而这一万元的前提也是，他必须跟你结婚。那遗嘱上还规定有三年的考虑期限，现在已经没有多少时间了。”

律师不说话了。但是，珍妮也没有冲动，她只是呆在那了，她的眼里充满惊愕、苦恼的愁云，现在她什么都明白了。因为她，莱斯特牺牲的是什么，他近来之所以投资，他是要独立和成功。几年来，他时常烦闷的原因，就是因为他丧失了财产的继承权，他很不快乐，但是他没有对她说。

律师就坐在那，他看见她的表情的复杂，也很替她难过。“很抱歉，”他又说道，“我得亲自和你说这些，其实我本人对你是没有一点儿恶意的，我这么说，自己也很痛苦，希望你能理解。他们大家对你都没恶意的，当时，遗嘱宣读的时候，我们也都很同情你的先生，认为不公道，但那是老先生的意思，我们一定要执行的，大家都没有办法。我想，你要了解内情，做出决定，也好帮助你的丈夫，他如果把财产完全丧失掉，那就太可怜了，他家里人也都很可怜他，才派我来的。”

这时，珍妮转过身说：“是的，他不能失去，那样太不公平了。”

“听您这么说我很高兴，夫人，”他第一次无所顾虑地用到这个称呼，“我坦白地对您说，我来的时候还很担心您的态度呢。您应该知道，他们家族的风俗，他们一家人，包括老夫人，他的兄弟姊妹们都是不同意你们的关系的，认为那是不正常的事情。几年前，老先生就很动怒，觉得他的儿子败坏了家族的名誉。”

所以，那遗嘱上的条件就是，他的儿子如果不肯跟你断绝关系的话，那就不能继承他应得的财产，每年只有一万元的收入，这个前提，还有三年的期限，就是三年后，你们必须结婚。”

珍妮太痛苦了，她感觉，这个人好残忍，当着她的面这么说，实在是太残忍了。本来他们非法同居，她就已经够痛苦的了。如今这不幸的解决办法，她是彻底看明白了，他们必须分开，没有第二条路可走。今后，靠莱斯特每年那区区一万元生活吗！那是太不可能的事情了。

律师看着她在想，莱斯特应该是错的呢。她是这么迷人，他们为什么不早结婚呢？

“我还有一点要对你说的，虽然对你的关系不是很大，但我奉命前来，就不得不说了。我希望你能接受，我不知道你是否了解你丈夫事业上的事情？”

“不了解。”珍妮回答。

“好的，我简单说，以便使你明白，如果你决定帮助你丈夫摆脱目前的困境，你就应该自愿离开他，你们各走各的路，那么，你开口，无论多少……”

珍妮昏沉地走到窗口，艰难地摇着自己的手，律师也站了起来。

“真的，如果你现在决心断绝目前的关系，他们会听你说个什么数目的，五万、十万，”律师略有得意地说，“给你存起来，随你支配。”

“不要再说了，”珍妮无力地说，她已伤心到失去谈话的能力，心理上和生理上都不能再继续下去了。“真的不要再说了，请你走开吧，让我一个人待会儿，放心，我愿意，我会离开这里的。现在，请你不要再说了，让我自己静一静，好吗？”

“我也很难过，夫人，”律师继续说道，“我很明白事情是怎么回事的，请你原谅我，我只是个办事的，我的差事也不好做，我是奉命前来的。我很遗憾。我把名片放在这，我的名字在上面。你需要的时候，我随时还会再来的。不耽误你了，很对不起你。希望你不要对莱斯特先生说我来过这里，我们是很要好的朋友，我很对不起他，希望你自己尽早拿定主意。”

珍妮瞪着地板，一句话也说不出来了。

律师急步离开了。女仆也走开了，珍妮才用自己的双手托着下巴瞪视着地面，感觉一切似乎好像都有了幻觉。

忽然，她仿佛看见，她和维思塔住在一个小屋里；莱斯特一个人在另一个世界，离她很远，和梅尔肯杰尔德夫人在一起。而她现在待得这个房子已经空了……

“啊！”她大喊一声，用力擦去脸上的每一颗泪珠。

“就这样吧，”她自言自语着，“就这样吧，早就应该这样的。哦，还好，爸爸已经不在了！我不用再欺骗他了。”