502书库

莫里哀的妻子谁人之谜（第1页）

莫里哀的妻子谁人之谜

在西方文史学界和戏剧界，人们对于嫁给莫里哀的女人到底是什么人这样一个问题一直争论不休。

大家都知道，17世纪60年代莫里哀约40岁时娶弗朗索瓦兹·贝雅尔为妻，可大家不清楚弗朗索瓦兹是谁生的。由于莫里哀年轻时同贝雅尔家族的玛德莱娜·贝稚尔相爱过，法国上层社会一些恼恨莫里哀的人便说他娶的是自己亲生女儿，以此诋毁他。但此说法也遭到另一些人的反对，从此展开了一场争论，历时250多年而不休。由于找不到莫里哀的书信和有关他的私生活的材料，这就为莫里哀的妻子究竟是谁的争论，增加了不少难度，使争论的双方意见长期得不到统一。

有一种意见认为，莫里哀所娶的女人是阿尔芒德，她是玛德莱娜·贝雅尔的妹妹，而不是像某些人说的是玛德莱娜·贝雅尔的女儿。其证据是：

一、1662年2月20日，莫里哀和心爱的女人举行婚礼时，在圣日耳曼——奥塞尔堂区发的结婚证书和户口簿上，莫里哀妻子填写的名字不是弗朗索瓦兹，而是阿尔芒德。

二、阿尔芒德在有关的两个证件上填的身份都是玛德莱娜·贝雅尔的妹妹。又据相关的资料证实，当时人们似乎对这一点都未提出过什么异议。而一些恼恨莫里哀的人，则拼命说剧作家娶的是自己亲生女儿。因为莫里哀年轻时曾和玛德莱娜·贝雅尔相爱过，并生下了女儿弗朗索瓦兹。以后，由于种种原因莫里哀和玛德莱娜·贝雅尔最终没能结为夫妻。

1652年，14岁的弗朗索瓦兹成了莫里哀领导的“光耀剧团”的一员，这是莫里哀第一次见到她。从1660年起，小弗朗索瓦兹在剧团里表现得出类拔萃，她在《讨厌鬼》一剧中崭露头角后，从此就像瑰丽的珠宝一般使观众为之痴迷起来。那时，戏剧大师莫里哀对弗朗索瓦兹这个美丽的姑娘产生了一种心理学家称之为使“成年男子神魂颠倒的爱情”。当然，莫里哀并不知道弗朗索瓦兹就是自己的亲生女儿。

1661年，当莫里哀表示要娶弗朗索瓦兹为妻时，她却不怎么情愿，但莫里哀仍紧追不舍，而弗朗索瓦兹也出于某种考虑，终于在1662年和戏剧家完婚。

但不少人认为上面的说法不可信，莫里哀娶的并不是自己的女儿，而是玛德莱娜’贝雅尔的女儿。法国当代著名的历史学家、法兰西学院院士G．勒诺特尔就是代表人物之一。他曾在《时代》杂志发表专文，谈了自己的看法。

历史学家首先论述道：法国亲王莫德纳伯爵为了谋取财产，娶了一位比他大15岁的女人，随后迫不及待地等着妻子死去，自己却喜欢过**不羁的快乐生活。不久，他在巴黎结识了一位迷人的不守贞节的女郎玛德莱娜·贝雅尔，并且在1638年玛德莱娜20岁时，他们有了一个女儿，这个女孩子在圣一厄塔什教堂受洗后起名叫弗朗索瓦兹。

大约在1644年，活泼的玛德莱娜·贝雅尔在外省演戏时，她的女儿弗朗索瓦兹生活在卡尔庞德腊附近勒米特夫人、玛丽·库尔丹家里，勒米特一家尽其所能抚育着同她们的女儿玛德莱娜·勒米特做伴的弗朗索瓦兹。这种状况一直维持到1652年她们一起参加“光耀剧团”为止。

勒诺特尔认为：弄清事情真相的关键是要搞清楚当年莫里哀的妻子为什么要在有关证件填上“阿尔芒德”这个名字，以及身份是玛德莱娜·贝雅尔的妹妹。历史学家推测道：莫里哀的妻子之所以填“阿尔芒德”这个名字，是因为她可能觉得这比“弗朗索瓦兹”更“高雅”，写在海报上更醒目的缘故。至于她为什么要说自己是玛德莱娜·贝雅尔的妹妹，真正的原因是玛德莱娜·贝雅尔尽管年近45岁，依然雄心勃勃、芳心未泯，她害怕告诉大家这个女同事是她的亲生女儿，就暴露了自己的真实年龄，所以可能从

一开始她就把全剧团都不知底细的这个姑娘说成是她的小妹妹。现在用这种名义把女儿嫁出去，就会把骗局继续维持下去。反正弗朗索瓦兹没有领过出生证件，再说仍健在的外祖母也没有意见。看来这样做是行得通的办法，因为在剧团演出的通俗喜剧中就有过类似的做法。而那种莫名其妙地更改名字的做法在各个时代的剧团里更是经常使用的。

勒诺特尔还进一步推测说：玛德莱娜·贝雅尔于1672年2月19日死去。她很富有，她除了给兄弟姐妹们一小笔款项外，其余财产全部留给了阿尔芒德，由此使人进一步断定阿尔芒德是玛德莱娜·贝雅尔的女儿。

而玛德莱娜临终前可能恳求莫里哀和阿尔芒德重新一起生活，因为她死后，他俩和解了，并且就在那一年的10月他们有了一个儿子。言归于好的夫妇俩用各自的名字合在一起作为孩子的名字，叫让·巴蒂斯特．阿尔芒德（莫里哀原姓名为让’巴蒂斯特·波克兰）。

尽管勒诺特尔的看法赞同者不少，但在法国文史学界尚未取得一致意见。从客观上来说，当时莫里哀领导的“光耀剧团’’里有不少迷人的女人，比如年纪虽已四十仍然活泼可爱的玛德莱娜·贝雅尔，在《太太学堂》里扮演阿涅丝的布莉小姐以及在《可爱的女才子》中扮演一个女才子的杜巴克小姐。而莫里哀和这些女人的关系又都非常好，这就难免会使事情更加复杂化，对人们弄清事实的真相带来了更大的难度。