502书库

502书库>尼尔斯骑鹅旅行记译者是谁 > 35在乌普萨拉(第1页)

35在乌普萨拉(第1页)

35在乌普萨拉

大学生

五月五日星期四

在尼尔斯·豪格尔森随着大雁周游全国的那几年里,乌普萨拉有一位很英俊的大学生。他住在阁楼上的一个小房间里。他非常节俭,人们常常拿他开玩笑,说他是神,永远也不用吃东西。他把全部的精力都放在学习上,所以领悟得也比别人快,成绩总是名列前茅。但是他并没有因此成了书呆子,相反,他还经常和三五个好朋友一起出去玩。他身上具有一个大学生应有的所有美德,即使有一点瑕疵。他本来是完美无瑕的,可是因为一切事情都太顺利了,慢慢的他被宠坏了。非常优秀的人往往容易骄傲。人们应该知道成功不是那么容易的,特别是年轻人。

有一天早晨,他醒来以后躺在那里想自己是多么的优秀、才华出众。“所有人都喜欢我,同学和老师全都喜欢我,”他得意洋洋地自言自语道,“我的学习非常出色和优秀。我今天还要参加最后一次结业考试,之后我就可以顺利毕业了。等到大学毕业后,马上就能找到一个薪水丰厚的工作的。我的前途一片光明,不过我也不能马虎,这样才能一路顺风,什么事情也不能干扰到我。”

乌普萨拉的大学生并不像小学生那样挤在一个教室里念书,而是各自在家里自学。他们自修完一个科目之后就到教授那去,对该科目进行总的答辩。这样的口试叫做结业考试。那个大学生那一天要去考得口试是最难的。

他穿好衣服,吃完早饭,就在书桌旁边坐下来,准备把他复习过的书再看最后一遍。“虽然我我再看一遍也是多此一举的,我复习得很充分了,”他想,“不过我还是尽量多看一点吧,

免得万一漏掉没看后悔就来不及了。”他刚打开书,就听到敲门的声音,只见一个大学生走了进来,胳膊下面夹着很厚的一卷稿纸;他看起来与书桌前面的那个大学生完全不一样。他木讷腼腆内向,胆小怕事又十分懦弱,衣着破旧不堪,看起来很寒酸。他只知道闷头苦读,其他什么也不会,没有任何其他爱好。虽然人人都认为他学识渊博,但他羞怯胆小,都不敢去参加结业考试。大家认为他很可能一直待在乌普萨拉,念不完地念,最后只是一个终生都没有作为的那种老留级生。

他来的目的是请他的同学校对一遍他写的一本书。那本书现在还未交复印刷,只是一部手稿。“要是你愿意把这份手稿看一遍,我真感激不尽!”他萎萎缩缩地说道,“看完之后,请你给我一点意见,告诉我写的怎么样。”

那位事事都很幸运的大学生心想:“瞧人人都喜欢我,这还有错吗?这个从不敢把自己的著作给别人看的隐居者,竟也这么信任我,跑来请教我。”

他答应那个同学,会尽快把手稿看完答复他,于是那个向他请教的大学生把手稿放到他的书桌上。“请您一定妥善保管!”临别的时候,那个大学生恳求他说,“写这本书我很辛苦,花了五年心血才写出来。一旦丢失,我以后可再也写不出来啦。”

“你一百个放心,我肯定不会给你弄丢了,”他一口答应道。之后那位客人就告辞了。

那个事事顺心如意的学生把那叠厚厚的稿纸放到自己面前。“我到看看他能够七拼八凑成什么东西,”他说道,“哦,原来他写的是乌普萨拉的历史!这题目听起来不错。”

这个大学生很热爱家乡,一直觉得乌普萨拉这个城市是最好的,因此他想看看老留级大学生是如何描写这个城市的,想一睹为快。“唔,与其我心里老想着这件事,倒不如现在就把他的历史书通读一遍。”他喃喃地自言自语,安慰自己,“考试之前临时抱佛脚,那简直是白费工夫。到了教授面前成绩也不见得会好。”

于是大学生头都没抬,一口气把手稿通读了一遍。看完之后他不禁拍案称快。“真不错!”他说道,“了不起!他真是不鸣则已,一鸣惊人呀!要是这本书出版了,他马上就能出名了。我得尽快告诉他他写得很好,这真是一件好事!”

他把四处散落得稿纸收集起来,整整齐齐地放在桌上。正当他整理手稿的时候,他听见了挂钟报时的当当的响声。

“哎呀,时间到了,我快迟到了,来不及到教授那里去了。”他大叫了一声,急忙跑到阁楼上的一间更衣室里去穿上他的黑衣服。事情往往就是这样,越是手忙脚乱,锁和钥匙就越拧不动,他耽误了大半天才下来。

等到他回到门前,往房间里一瞧,不禁大叫。刚才他慌张出门,忘记随手关门了,而书桌旁的窗户也是敞开着的。一阵穿堂风吹来,大学生眼睁睁地看着手稿就在一页一页地飘到窗外去了。他一个箭步上前,用手紧紧按住手稿,但是已经来不及了,剩下的稿纸已经不多了,还在桌上的大概只有十张或者十二张。其他的稿纸晃晃悠悠地已经飘落到院子里或者屋顶上去了。

大学生探出身子去看稿纸的下落。这时正巧有只黑色的鸟儿停在阁楼外面的房顶上。“哎,那不是一只乌鸦吗?”大学生一愣,“真是俗话说得好,见了乌鸦就倒霉。”

他看到屋顶上还有几张稿纸,如果不是心里想着考试,至少他还能把部分遗失掉的稿纸找回。但是他想现在最重要的是先办好自己的事情。“这是事关我大好前程的事,”他想道。他急忙披上衣服,向教授那里奔去。但是一路上,他忍不住翻来覆去想的全是丢失手稿的事情。“唉,这真让人窝火啊!”他想道,“我把自己搞得这样紧张,真倒霉!”

教授开始对他进行口试考试,但是他无法集中思想,总是想着那部手稿。“唉,你难道忘了那个可怜的家伙当时是怎么和你说的?”他想,“他为了写这本书,他花费了整整五年的心血,而且以后再也写不出来了,他曾这样郑重严肃地叮嘱过我?我实在不知道自己有没有勇气面对他,直接告诉他精心写成的手稿居然被我弄丢了。”

他越是对这桩已经发生的事情耿耿于怀,他的思想越是布恩那个集中。他学到的所有知识仿佛都被风刮跑了一样。考试的时候他听不懂教授提出的问题,也不知道自己回答了什么。教授对他的无知非常生气,最后竟然给了他一个不及格。

大学生出来走到街上,心像被火烤过,非常难过。“这下全完了,我渴望的工作也没希望啦,”他怏怏不乐地想着,“这都是那个老留级大学生的错,都是他造成的。为何不早不晚偏偏今天送来了手稿。本来我好心帮助别人,结果自己落得这个下场。”

就在此时,他一眼就看见那个一直想着的老留级大学生朝他迎面走来。他不愿意在事情还没确定前就告诉那个人手稿已经被自己弄丢了,他心里还希望能找回手稿。所以他打算一声不响地从老留级大学生身边悄悄走过去。但是对方看到他这么冷淡地点一下头就擦身而过,心中顿生疑虑和不安,更加急切地想知道那个大学生究竟是怎么评价自己的手稿。他冲上去一把拉住大学生的胳膊,让他停了下来,问他手稿看完了没有。“唔,不好意思我没时间回答你,我现在必须得去结业考试了。”大学生支支吾吾地说道,想要避开。可是对方却理解成那是想避开当面告诉他,说那本书写得很差,所以难过都心碎了。为了完成那部著作,他花费了整整五年的心血,最终竟然是无用功。他对大学生说道:“请记住!如果那本书实在差劲,根本不值得复印的话,那么我也不想再看到它了。希望你能尽快把它看完,告诉我你对它有什么看法。如果写得实在太差,你干脆把它烧了吧。我再也不想见到它了。”

老留级生说完就匆匆忙忙走开了。大学生站在那里呆呆地注视着他的背影,想把他叫回来,但是又开始后悔,于是改变了主意,回家去了。回家后,他立即换上日常衣衫,跑出去找那些丢失的手稿。他到处找,在马路上、广场上和树丛里都找遍了。不仅如此,他还冒险闯进了人家的庭院,甚至还跑到了郊外,可是任凭他怎么努力,还是连一页都没有找到。

辛辛苦苦地找了几个小时之后,他非常饥饿,只好先去吃晚饭,但是没想到在餐馆里他居然又碰到了那个老留级大学生。那人又走了过来,询问他对自己著作的看法。“唔,本来我打算今晚登门拜访,和你讨论一下这本书,”他支吾道。他还没确定手稿是否无法找回来,不愿意承认自己把手稿弄丢了。对方一听脸色变得刷白。“请记住!要是写得不好,你就索性把手稿烧掉好了,”说完他转身就走。这个可怜的人现在非常肯定,大学生对他的作品很不满意。

饭后,大学生又重新跑到市区里去寻找书页,直到夜色降临,他也没有收获。他在回家的路上遇到几个同学。他们都好奇地问“你跑哪儿去了,怎么连迎春节都没有参加呀?”“喔唷,现在已经是迎春节啦,”大学生一拍脑袋,说道,“我完全忘记了。”他们在一起谈话的时候,一个他喜欢的年轻姑娘从他身旁走过。但是她连正眼都没有看他一眼,就同身边另一个男大学生说这话走过去了,并且还对那个人故作亲昵地笑。大学生这才猛然想起,他曾经邀请她来过五朔节一起迎春,而他自己却失约了,她会怎么想呢,会不会觉得我在开玩笑?

他心里一阵难过,很想跑过去追她告诉她事情的原委。这时他的一个朋友说道:“你听说了吗?那个老留级大学生真可怜,他今天晚上病倒了。”

“严重吗,不会有什么危险吧?”大学生急切地问道。

“他心脏出了毛病,他以前上次发作很严重,这次又重犯了。医生认为,这次他肯定是受到某种刺激、伤心过度才犯的,至于能不能康复,则那要取决于他的悲伤能否消除。”

不久,大学生就来到那位可怜的老留级大学生的病床前。老留级大学生面色苍白躺在**十分虚弱,看来身体还没有恢复。“我特意登门前来是为了告诉你那本书的事,”大学生说道,“你的著作真的非常出色。之前我还很少读过这样的好书。”

老留级大学生慢慢地抬起身来,双眼瞪着他说道:“可是为什么你今天下午见到我时面容冷漠,行为古怪?”

“哦,那是因为我心里非常难过,我的结业考试没有通过。但我没有想到你会那样在意我的一言一行。我说的是真心话,我真的对你的书感到非常满意。”

那个躺在病**的学生一听这话,用怀疑的眼神看着他,越发察觉出大学生有事瞒着他。“唉,你这么说只是为了安慰我。因为你知道我生病了。”

已完结热门小说推荐

最新标签