502书库

46到南方去到南方去（第1页）

46到南方去！到南方去！

旅途的头一天

十月一日星期六

男孩坐在大白雄鹅的背上，在天空中向前飞行。三十一只大雁整齐地排成人字形朝南急速地飞行着。大雁的羽毛被风吹的呼呼作响，它们拍打着翅膀，翅膀周围的空气似乎不断地发出嗖嗖声，淹没了大雁自己的声音。大雪山的大雁阿卡带领大雁飞行，跟在她后边的是亚克西和卡克西、科尔美和奈利亚、维茜和库西、雄鹅莫顿和灰雁邓芬。去年秋季随他们飞行的六只小雁可以离开雁群独立生活了。老雁们仍带着夏天在山谷里面长大的二十二只小雁飞行，十一只小雁飞在右面，另外十一只飞在左面，小雁们用尽全力和老雁保持相同的距离。

这些可怜的小雁们没有进行过长距离飞行，一开始，他们难以跟上快速的飞行。“阿卡！阿卡！”他们可怜地叫喊道。

“什么事？”阿卡问道。

“我们的翅膀累得不行了！我们的翅膀受不了了！”小雁们叫道。

“飞得远了就不会感到累了，”阿卡说，速度没有减慢，还是那样继续朝前飞行。看来阿卡讲的话一点不错，小雁们飞了两三个小时后就不喊累了。可是，在峡谷里他们习惯了嘴巴不停地吃，因此，没过多长时间，他们想吃东西了。

“阿卡，阿卡，大雪山来的阿卡！”小雁们叫道。

“又怎么了？”领头雁问道。

“我们饿得不能再飞了，”小雁们叫道，“我们真的很饿，不能再飞了。”

“大雁应学会吃空气、喝大风，”阿卡回答道，她没有停下，还是像以前那样朝前飞着。

当他们飞了一段时间后小雁们就再也不喊肚子饿了，看起来，他们已学会依靠空气和风生活了。大雁群飞行到大山里时，老雁们为了让小雁们知道山峰的名字，每次飞过一座山峰的时候，他们就喊出山峰的名字。“这座山是波苏巧考，这座山是萨尔耶巧考，这座山是索里台尔马。”可是，当他们喊着飞了一段时间后，小雁们又烦躁起来了。

“领头雁，领头雁，领头雁！”从他们的叫喊声中就能听出他们的难过不安。

“怎么了？”阿卡问道。

“这么多名字我们记不住了，”小雁们喊，“这么多名字我们怎么能记住。”

“如果你有很多东西要记忆，你的记忆力就会提升的。”阿卡回答说，接着像以前那样叫喊着奇怪的名字。

男孩子暗自心想，大雁们应该往南飞了，已经下了很多雪了，放眼望去，大地白蒙蒙的一片。可以确定，他们在峡谷里飞行的最后几天十分不快乐，大雨、风暴和浓雾不断地袭击他们，有时偶尔赶上那么一个好天，可是一会儿就变得寒风刺骨。男孩子夏天吃的浆果和蘑菇都冻坏腐烂了，没什么吃的了，他只好吃生鱼，尽管他很厌恶，但他别无选择。白天很短促，男孩子不想让他睡觉时间和太阳消失的时间一样漫长，长夜和早晨使他感到无聊、没有兴致。

现在小雁们的翅膀长硬朗了，南飞的计划也开始了，男孩子为此高兴不已，在大白鹅背上有说有笑的。他期望离开拉普兰不光是由于那里寒冷黑暗又没有东西吃，还有其他原因。到拉普兰的前几个星期，他没有想要离开的意思。他以为，他以前没有到过这样美丽舒适的地方，除了不让蚊子袭击他以外，他没有别的烦恼。男孩子和莫顿在一起的时候也不是很多，因为这个家伙只是守着邓芬。不过，他老是和阿卡和老鹰高尔果在一起，他们一起度过了很多快乐的时光。他们带着他飞行到很远的地方。男孩子曾经站在克布钠凯塞雪山山峰，眺望过这座山峰下面的冰，还去过许多人迹罕至的高山。阿卡带他到过深山中的幽谷，钻进过母狼哺养小狼的山洞。很让人欣慰的是，他和托内湖岸成群结队的驯鹿做了好友，他还到过大瀑布的下面，把住在贝里斯拉格那的亲友们的问候转达给住在下面的狗熊。男孩子到过的地方都是些气势宏大的地方。能到这些地方他十分高兴，可是要让他长期住在这里男孩子还真接受不了。阿卡说，瑞典的开拓者们应该将安宁还给这些地区，还给在这里生活的熊、狼、鹿、大雁、雪鹀、旅鼠和拉普人居住。他应该承认，阿卡的说这些话是对的。

有一天，阿卡把小男孩带到一个大矿中，他在矿区发现小马茨全身是伤，躺在矿坑外面，在以后的几日里，他除了想办法帮助可怜的奥萨外，其他什么也没有想过。奥萨找到父亲后，小男孩就不再为她费心了，他就想待在家中。从那时候起，他期望着有一日，他能和莫顿一起回家，再次变成一个人。他希望自己能成为一个人，让奥萨敢和自己讲话，而不是关门就跑。

对呀，他现在已经踏上向南的道路了，他为此感到高兴。当他看到第一个杉树林时，他挥动着帽子，高声喊着“好哇！”，他用这样的方式欢迎着第一幢开拓者的屋子、第一只小山羊、第一只小猫和第一群鸡。他越过汹涌的大瀑布，右边是壮丽的高山，但他看过太多高山了，对此不屑一顾。当他看见山东边的克维基约克教堂和牧师宅邸以及那个小教区村时，情况就不同了，他被这里的魅力吸引了，变得异常兴奋，泪水几乎要夺眶而出。

他们不停地碰到飞过来的鸟群，这些鸟群比春季的大得多。“你们这是要去哪啊，大雁？”候鸟们喊着，“要飞到哪里啊？”

“我们和你们同样要去外国，”大雁们回答，“我们要去外国。”

“小雁的翅膀还没变硬朗，”对方喊，“这么弱的翅膀要飞过大海，怎么可能呢。”

拉普人和鹿群也从高上上向山下迁移。他们有秩序地走着：拉普人走在队伍的最前面，紧跟在拉普人后面的是鹿群，由几排公鹿带领着，再后面是一长溜运货鹿，驮着拉普人的帐篷和装备用品，最后面是大约七八个拉普人。看到鹿群大雁们俯冲下去并高声喊着：“多谢你们夏天对大雁们的款待！多谢你们夏天对大雁们的款待！”

“祝你们旅程愉快！希望下次再来！”鹿群回答。

可是，当熊看见雁群时，他们指着雁群对孩子叫道：“快过来看看这些大雁呀，他们连一点寒冷都抗不住，连冬天住在家里这么简单的事都做不到！”老雁们不理睬他们，而是对小雁们喊道：“都快过来看看下面的熊啊，他们情愿躺在家里面睡上半年，也不愿麻烦一点去南方！”

在底下的杉树林里面，松鸡们团着身子，羽毛都竖起来，冻得直发抖，看着全部的大鸟群喜气洋洋地朝南飞去。“为什么我们松鸡不能像他们那样飞呢？”他们问母松鸡，“我们松鸡什么时候才能飞呢？”

“你们要和爸妈一同待在家里面，”母松鸡回答，“你们要和爸妈一同待在家里面。”

在东山上

十月四日星期二

每个去过高山区的人都清楚，大雾会给登山的人带来极大的困难。雾气腾腾，遮住前方，就算你的四周都是美丽的高山，你也没有机会欣赏。夏天可能会遇上大雾。假如是秋天，你简直不可能逃脱遇上大雾的厄运。对尼尔斯·豪格尔森来讲，当他在拉普兰境内时，天气都不错，但是雁群还没来高喊出他们飞行在耶姆特兰省，特浓的雾已把尼尔森围住，他根本没法看清周围的景色。他在天空飞行了一天，却不清楚下面的地区是山区还是平原。

天黑的时候，雁群降落在向四周倾斜的绿草地上，尼尔斯现在才明白，他是在一个山丘的顶端，可是，至于这个山丘的大小他的确没法确定。他想，这个地方可能有人居住，他好像听见了说话声，也听见了车轮子在路上滚动向前的声音，但他也没有十足的把握。

他本来想找一个农庄但又怕雾气蒙蒙的他会迷路。干脆他哪里都不去了，待在雁群们身边是最佳选择。周围一切全都是湿漉漉的。每根草和每棵植物上面都挂着水珠，他只要一碰，小水珠就落在他身边，就要洗一次雨水淋浴。“这个地方不比山上峡谷好多少。”他想。

但是，就算这样，他还是可以在周围走几步的。他好像看见前面有建筑物，但是不大，高度也不高，大概有几层楼那么高。他看不见顶部，门是闭着的，整个房子看起来没人住。他清楚，那只是一个瞭望塔，里面既没有食物也不温暖。虽然是这样，他还是以最快的速度回到雁群那里。“亲爱的莫顿！”他说，“你能不能把我放到你背上，把我驮到那座塔上去呢？这里十分潮湿，我没法睡觉，我敢肯定瞭望塔会有一块能让我躺下的好地方的。”

莫顿愿意帮助他，把他送到瞭望塔上，男孩子躺在那好好地睡了一觉，直到天亮才醒来。他睁开眼睛，环视周围，最初他不知道自己在哪里，周围的东西他也辨认不出来。他想起有一次他去赶集时，曾走到一顶大帐篷前，看见一幅巨大的画。这时他发现他好像又站在大圆帐篷中，红色的帐顶，特别漂亮，墙壁与地板上有一幅非常美丽的风景画，上面有村庄与教堂、耕田与道路、铁路甚至一座城市。不一会他就看明白了，他不是在帐篷里面看画，而是站在瞭望塔顶上，头上是红霞的天穹，周围是大地。他已习惯了荒原，所以现在他把农村和城市当成一幅画也不足为奇了。

男孩子不相信自己的所见是真的，这当然是有原因的，他所看见的东西都失去了原来的颜色。他所在的瞭望塔是立在山上，这座山在一个岛上，岛临近一个内湖的东边。这个湖，不像别的内湖呈灰色，它大部分的湖面被朝霞映成了粉红色，深入到地上的小湾闪着黑色的光。湖岸也不是绿色的，而是发着黄色的光，那是因为田野里的庄稼收完了，阔叶林的叶子发黄了。黄色堤岸的周围是一条十分宽的黑色针叶林。大概是这个原因，阔叶林才看起来鲜明光亮，而男孩子却感觉针叶林没有像早晨一样暗淡。在黑色的针叶林东边是淡青的小丘，可是西面的地平线是闪烁着光芒的长曲线，由此起彼伏的高山群组成，它的颜色是这么美丽、柔和，他不能称这样的颜色为红色，白色，同样不能为蓝色，很难给它一个特定的颜色。