502书库

描述（第1页）

描述

[←1]

《圣经·旧约·出埃及记》第二章1-10节记载：埃及法老的女儿在尼罗河的芦苇丛中发现一个漂浮的蒲草箱，里面有一个婴儿，她便收养了这个婴儿，即日后的摩西。寡妇用这个故事比喻自己收养了费恩，希望启发他皈依基督教。

[←2]

因为马克·吐温儿时曾亲眼目睹一桩凶杀，与费恩的经历相似，故行文中表现出对死亡的敏感。

[←3]

当时的迷信：找到一块儿马蹄铁，说明要交好运；丢了它，就要倒霉。

[←4]

指书中的圣彼得堡，其实作者写的是他的家乡密苏里州的汉尼拔。

[←5]

指密西西比河。美国第一大河。

[←6]

哈克为哈克贝利的简称。

[←7]

《圣经·新约·马太福音》第六章6节：“你祷告之时，要进你的内屋……”因此华珍小姐把费恩带到小屋里。

[←8]

当地人所说的洞洼为谷地，霍洛洞位于汉尼拔以南。

[←9]

此处马克·吐温是在用西班牙作家塞万提斯的小说《堂·吉诃德》的内容打趣，汤姆和哈克之间的关系类似堂·吉诃德和随从桑丘的关系。

[←10]

指的是阿拉伯民间故事《一千零一夜》里阿拉丁使用神灯召唤妖怪为自己服务。马克·吐温小时候只有一部《一千零一夜》可以阅读，因此吐温对于书中故事十分熟悉。

[←11]

牲畜胃里难以消化的植物纤维、毛发、食物残渣等结成的球块，当时的美国黑人用这种球进行占卜。

[←12]

指房间里有大量的呕吐物。

[←13]

《圣经·旧约·创世纪》中记载，亚当为上帝用土造出的第一个人。

[←14]

俄亥俄在1803年加入美国，早在1787年，当地已经禁止蓄奴，而当时美国其他地方还在实行农奴制。但在俄亥俄，黑人没有选举权，选举权仅限白人男性。

[←15]

密苏里州早先的宪法禁止自由黑人和黑白混血进入该州。1820年这一条被删去，但随后增加了一些更加严酷的法令。1850年时，一个白人只要签署一个声明，便可拥有一个自由黑人的所有权。当时的自由黑人极易受到陷害。

[←16]

以下几段为马克·吐温队一个发酒疯的酒鬼惟妙惟肖的描写。

[←17]

在作者《汤姆·索亚历险记》中，乔·哈泼，汤姆和哈克曾把杰克逊岛当作他们的额“海盗的巢穴”

[←18]

当时下等人食用的用粗玉米面制成的，没有蛋、奶的面包。

[←19]