502书库

2周成汉昭论1（第1页）

2、周成汉昭论（1）

成王昭帝，俱以襁褓之幼（2），托于冢宰（3），流言谗兴（4），此其所值，艰险相似者也（5）。夫以发金滕然后垂泣（6），与计日而便觉诈书（7），明之迟速（8），既有差矣。且叔父兄子（9），非相嫌之处（10），异姓君臣（11），非相信之地（12），霍光罹人谤而不出（13），周公赖天变而得入（14）。推此数者，齐本而论末（15），计重而况轻（16），汉昭之优周成（17），甚明者也。成王秀而获实（18），其美在终（19）；昭帝苗而未秀（20），其得在始（21）。必不得已而论二主，余与夫始者（22）。（《艺文类聚》十二，《御览》八十九。）

【注释】

（1）周成：即周成王，史称其时天下安宁，刑措不用。汉昭：指汉昭帝刘弗陵（前94—前74），勤政爱民，百官拥戴，其时天下安宁。周公旦：西周初期政治家，世称周公，姓姬名旦，也称叔旦，文王之子，武王之弟，成王之叔父，辅武王灭商，武王崩，成王幼，周公摄政，对外平定叛乱，对内厘定典章、制度，复营洛邑为东都，作为统治中原的中心，天下臻于大治，后多作圣贤典范。霍光：字子孟，约生于汉武帝元光年间，卒于汉宣帝地节二年（前68年），河东平阳（今山西临汾市）人，霍去病同父异母弟，武帝时期的重要谋臣，汉武帝死后，他受命为汉昭帝的辅政大臣，执掌汉室最高权力近20年，为汉室的安定和中兴建立了功勋，成为西汉历史发展中的重要政治人物。麒麟阁十一功臣第一。

（2）襁褓：亦作“襁緥”、“襁葆”，本意指背负婴儿用的宽带和包裹婴儿的被子，后亦泛指婴儿包，借指幼儿。此句意指周成王、汉昭帝都是年幼即位。

（3）冢宰：周官名，为六卿之首，亦称太宰。

（4）流言：没有根据的话，多指背后议论、诬蔑或挑拨的话。馋：贪羡，极想满足欲望。兴：兴起。

（5）值：遇到、碰上。此句意指他们所遭遇的艰难险阻有相似之处。

（6）金滕：根据《尚书》记载：“武王有疾，周公作《金滕》。”武王染病，周公欲以身代兄死。此事可见周公之忠贞孝悌。垂泣：无声而流泪。

（7）计日：计算日数，形容短暂，为时不远。

（8）迟速：早晚。此句意指虽然两位君主面临的环境有相似之处，但是他们面对的辅佐之臣却不同。

（9）叔父兄子：意指周公旦与周成王为嫡亲叔侄关系。

（10）嫌：嫌疑，猜疑，怀疑。

（11）此句指汉昭帝和辅政大臣霍光，二人之间并无血缘关系。

（12）相信：互相信赖，信任。

（13）罹（lí离）：被、遭受。谤（bànɡ棒）：诽谤、毁谤。此句意指霍光因为遭受别人的诽谤，为自我保护而退隐，以求使君主安心。

（14）天变：指天象的变异，如日蚀、星陨等。古人认为上天通过天象的变化对人间示警。周公本被猜疑，但由于天降异变，周成王得见《金滕》之书而最终相信周公，亦是因此之故，周公得以放开手脚，尽心竭力辅佐周成王成就盛世景象。

（15）齐（jì济）本而论末：辨明本源之后再评论末节。齐，辨明。

（16）计：计虑、考虑。况：比、比较。

（17）优：胜过，比别的好。此句意指通过这样的比较，汉昭帝信任与自己没有血缘关系的霍光，其心胸眼光要胜于周成王。

（18）秀：禾类植物开花抽穗。获：得到、取得。实：指结果实、结子实。

（19）终：事物的结局。

（20）苗而未秀：只长了苗而没有开花结实。比喻人资质虽好，但尚未有所成就即不幸夭折。汉昭帝聪慧勤政，但年仅二十便早夭，故有此语。

（21）始：开始、开端。

（22）与：称赞、赞扬。此句意指假若必须要讨论一下周成王和汉昭帝的高低优劣，我赞扬的是那位有良好开始的君王，亦即汉昭帝。

振短翮与鸾凤并翔（1）。（《文选·沈约和谢宣城诗》注。）

【注释】

（1）翮（hé河）：指鸟的翅膀。鸾凤：鸾鸟与凤凰。