502书库

4答文帝笺1（第1页）

4、答文帝笺[1]

曹烈、曹丹，加以公室支庶，骨肉旧恩，[2]其龙飞凤翔，实其分也。[3]（《文选》傅咸《赠何劭王济诗》注）

【注释】

[1]据易小平《吴质生平及著作考略》分析：曹丕即王位在建安二十五年（220）春正月，此时吴质已为某长史。曹丕在刚刚即王位的年初即给吴质写了书信，而吴质回复此笺不久，就被从长史提拔为射声校尉的近职。所以，《答文帝笺》，作于建安二十五年（220）曹丕即王位之后。在此笺中，吴质对曹烈、曹丹一时不为重用而不以为然，料定他们必定会有飞黄腾达的那一天，显示出其料事如神的预测才能。

[2]公室：指君主之家，王室。《左传·文公七年》有：“公族，公室之枝叶也，若去之，则本根无所庇阴矣。”支庶：宗法制度谓嫡子以外的旁支。骨肉旧恩：指祖上曾有血脉至亲关系和恩情。

[3]龙飞凤翔：象龙飞腾，凤翱翔一样。比喻仕途得志，飞黄腾达。分（fèn愤）：名分，位分。意料，料想。此句是说曹烈、曹丹终究会飞黄腾达，这是意料中的，也是他们的位分所在。