502书库

审爱1（第1页）

审爱（1）

为人君者，莫不利小人以广其视听，谓视听之可以益于己也（2）。今彼有恶而己不见，无善而己爱之者，何也（3）？智不周其恶，而义不能割其情也（4）。己不能割情于所爱，虑不能睹其得失之机，彼亦能见己成败于所暗，割私情以事其上哉（5）？其势适足以厚奸人之资，此朋党者之所以日固，独善之所以孤弄也（6）。故视听日多，而暗蔽日甚，岂不诡哉（7）？

【注释】

（1）审爱：审辩宠爱的人。

（2）小人：这里指皇帝身边的宠侍。利：利用。视听：此指见闻。此句意谓：做为君主，没有不通过自己宠爱的人来增长自己的见闻，认为见闻可以帮助自己。

（3）此句意谓：现在那些小人作恶自己却看不到，不是良善之人自己却很宠爱，这是为什么呢？

（4）周：遍及。此句意谓：智虑上不能想到那些小人的恶，而情意上又不能割舍对他们的宠爱。

（5）此句意谓：君主自己不能对宠爱的人断绝情意，不能观察到他们作恶的征兆，那些小人就能因为看到君主受蒙蔽而失败，所以放弃掉他们私人之间的情意去侍奉君主吗？

（6）“弄”当作“弃”。此句意谓：这种情势足以增长奸诈之人为恶的资本，这就是勾结作恶之人的势力之所以一天天牢固，而独自为善之人却被孤立遗弃的原因。

（7）此句意谓：所以君主依靠小人得来的见闻一天天增多，却被蒙蔽的一天比一天厉害，这难道不刚好违背事理吗？