502书库

2复劝进魏公1（第1页）

2．复劝进魏公（1）

伏见魏国初封，圣朝发虑，稽谋群僚，然后策命（2）；而明公久违上指，不即大礼（3）。今既虔奉诏命，副顺众望（4），又欲辞多当少，让九受一，是犹汉朝之赏不行，而攸等之请未许也（5）。昔齐、鲁之封，奄有东海（6），疆域井赋（7），四百万家，基隆业广，易以立功，故能成翼戴之勋，立一匡之绩（8）。今魏国虽有十郡之名，犹减于曲阜，计其户数，不能参半，以藩卫王室，立垣树屏（9），犹未足也。且圣上览亡秦无补之祸，惩曩日震**之艰，托建忠贤废坠是为（10），愿明公恭承帝命，无或拒违。（《魏志·武帝纪》注引《魏书》）

【注释】

（1）荀攸等人的《劝太祖进魏公授九锡》送到曹操手中后，曹操仍坚持辞让，如此三次，最后只接受封地而不接受“魏公”和九锡之礼。于是荀攸和董昭等大臣，再次上了此篇《复劝进魏公》表，表中言辞极为恳切，逻辑鲜明，阐述明晰，曹操收到此表后，便不再辞让而接受了魏公加九锡的礼遇。

（2）“伏见魏国初封”四句大意为：想见初封魏国时，皇上在朝廷之上阐言此虑，并与众臣僚相互谋议之后，才下达诏令的。

（3）明公：曹操。上指：皇上的旨意。不即大礼：不接受加九锡的封赏。

（4）今既虔奉诏命，副顺众望：现在既然奉行了皇帝的诏令，顺应了大臣们的愿望。副順：随顺，顺应。

（5）“又欲辞多当少”四句：指曹操接受了封地赏赐，却不受魏公加九锡之礼遇，是辞让多而接受太少，这样造成的结果是，根本不接受汉皇朝的奖赏，不听从荀攸等人的劝进。

（6）奄有东海：东海全部占有。奄有：全部占有。多用于疆土。

（7）疆域井赋：全有的疆域为之纳贡。井赋：古代行井田而纳贡赋，因用以称田赋。

（8）成翼戴之勋，立一匡之绩：成就辅弼之臣的功勋，建立一匡天下的伟绩。翼戴：辅佐拥戴。一匡：使天下得到匡正。

（9）藩卫王室，立垣树屏：构建护墙树立屏风以，以保护皇室。

（10）皇上已观察到秦亡无救的灾祸根源，也鉴戒了先前流离无所的艰辛，之所以将国家不危亡的重负托付给忠贤的您身上，正是出于这种考虑。

二十九、荀彧作品注释

【作者简介】

荀彧（yù玉）（163—212），字文若，颍川颍阴（今河南许昌）人，荀彧字文若，颍川颍人也。祖父荀淑，为朗陵令，是东汉末年名士。荀淑有八子，号称八龙。荀彧父亲荀绲，任济南相。

荀彧从小就被人认为有王佐之才，董卓入京后辞官回乡带领族人迁到冀州。荀彧认为袁绍终不能成大事，便去东郡投靠曹操，曹操非常欣赏他，把他比作张良并任他为司马，那年荀彧二十九岁。曹操攻打陶谦时吕布袭取了兖州，荀彧临危不惧单身前往说退豫州刺史郭贡的数万人马，并与程昱保住了三座城池。不久吕布败走，荀彧又劝说曹操迎接汉献帝，因此被升为侍中、尚书令。因为荀彧多次推荐优秀人才给曹操，如戏志才、郭嘉等，所以曹操更加敬重荀彧，每有大事都先与他商议。袁绍势力强大，曹操对是否与他开战而犹豫不决，荀彧就用四胜四败之说开导曹操，使他终下决心抗袁。官渡之战时回信坚定了曹操的意志，最后得已击败袁绍统一中原，这都是荀彧的计划。建安十七年董昭等人劝曹操即公位，荀彧私下表示反对，因此遭到曹操的忌恨，并在征讨孙权时带他出征，因为以往曹操出兵荀彧都是留守后方；荀彧在曹操的猜忌中病亡于寿春，也有说是受到曹操的暗示而自尽者。荀彧死后被追谥为敬侯，后又被追赠太尉。