502书库

1喜霁赋1（第1页）

1、喜霁赋（1）

嗟四时之平分兮，何阴阳之不均（2）。当夏至之句萌兮，或旱干以历旬（3）。既麰麦之方登兮，洎注潦以成川（4）。忍下民之昏垫兮，弃嘉谷于中田（5）。倬彼昊天兮旁魄后土，育我黎苗兮降之伊祜（6）。既垂曜于辰角兮，申劝之以九凤（7）。何灾沴之无常兮，曾粢盛之弗顾（8）。

览唐氏之洪流兮，怅侘傺以长怀（9），日黄昏而不寐兮，思达曙以独哀（10）。白日时其浩旭兮，云滃勃而交回（11）。雷隐隐而震其响兮，雨霖霖而又隤（12）。察长溜之潺湲兮，若龙门之未开（13）。赖我后之明圣兮，独克躬而罪己（14）。发一言而感灵兮，人靡食其何恃（15）？咨天鉴之遄速兮，犹影响之未彰（16）。屯玄云以东徂兮，扇凯风以南翔（17）。穹苍皎其呈色兮，羲和粲以扬光（18）。农夫欣以敛川，田畯耕于封疆（19）。（《初学记》二《霁晴》八）

【注释】

（1）喜霁：为雨止天晴而喜悦。霁（jì记）：雨止天晴。

（2）四时：四季。阴阳：指天地间化生万物的二气。此句意谓：叹息一年平分为四个季节，为何阴阳二气却不均衡呢？

（3）夏至：夏季来到。句萌：草木初生的嫩芽、幼苗，拳曲者称为“句”，有芒而直者称为“萌”，这里用为动词，指草木萌芽，长苗。或：有时。历旬：历经十天。旬，十天。

（4）麰（móu谋）麦：大麦。麰：大麦。方：刚刚。登：成熟。洎（jì记）注：浸注。潦（lǎo老）：雨后积水。

（5）昏垫：陷溺，指困于水灾。嘉谷：指生长茁壮的禾稻。中田：田中。

（6）倬（zhuō桌）：高大。昊：元气博大。昊天：苍天。旁魄：亦称“旁薄”，广大貌。后土：对大地的尊称。黎苗：黎民。伊祜：大福。此句意谓：祈求那高大的苍天和广阔的大地，降下福祉养育黎民苍生。

（7）垂曜：光辉下照。辰角：星宿名，即角宿，二十八宿之一，东方苍龙七宿的第一宿，有星两颗，属室女座。申劝：反复劝说。九凤：传说中居住在极北的神仙，九首，人面，鸟身。

（8）灾沴（lì力）：指灾害。沴：天地四时之气不和而生的灾害。无常：变化不定。曾：竟。粢（zī姿）盛：古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。

（9）唐氏：即尧帝，尧封地在唐，因称尧为唐尧，尧时期洪水泛滥。。侘傺（chàchì岔赤）：失意而神情恍惚的样子。长怀：遐思。

（10）达曙：达旦。此句意谓：因为雨涝不止，故通宵达旦的忧愁。

（11）浩：大。浩旭：光明。滃（wěnɡ）勃：云气腾涌的样子。此句意谓：太阳有时也会放出光明，但浓云就又马上回来。

（12）隐隐：象声词，拟雷声轰响。霖霖：雨连绵不止的样子。隤（tuí颓）：落下。

（13）长溜：指屋檐口下注的雨水。潺湲（缠元）：流淌的样子。龙门：山名，在河南省洛阳市南，据传大禹治水时，曾在此处开凿龙门以疏通水流。此句意谓檐下雨水大而不得泄，如龙门未凿，黄河水路被堵塞。

（14）赖：幸好。后：帝王。克躬：严以律己。此句意谓：幸好我们的帝王英明啊，他严以律己，引咎自责。

（15）靡：没有。恃：依靠。此句意谓：帝王一开口就感应了神灵，他说，人民没有粮食那将依靠什么生活呢？

（16）咨：赞叹。天鉴：上天明察。遄速：急速。影响：影子和回声。此句意谓：赞叹上天的明察实在迅速，影子和回声还没有显现，上天就作出了反应。

（17）屯：积聚。玄云：黑云，浓云。东徂（cú）：向东去。徂：往，去。扇：兴起。凯风：和暖的风，指南风。南翔：此谓从南方吹来。

（18）穹苍：苍天。皎：光亮。羲和：古代神话传说中的人物，驾御日车的神，代指太阳。粲：鲜明。扬光：发出光辉。

（19）敛川：整顿河流。敛，节制。田畯：农夫。封疆：疆土，此指田野。