502书库

第四十七章 火枪手的会议（第3页）

“为了是刺杀或者是派人刺杀白金汉。”

达尔大尼央气愤地大吼一声：“真是无耻之极!”

“啊!至于这事，”阿多斯说，“请您相信我是不太上心的。”接着他又对格里莫差遣道，“格里莫，现在你要干的事已经做好了，您可以抄起队长的短矛，在它的矛头上系一块餐巾，把它插在棱堡最高处，让拉罗舍尔的叛乱分子瞧瞧，和他们打交道的是一些效命国王的勇敢的士兵。”

格里莫一言未发地照办了。不多久，一面白旗飘扬在棱堡顶上。一阵雷鸣般的掌声对它的出现表示敬意；驻区里的人有一半都在栅栏跟前凑热闹。

“说什么话!”达尔大尼央接着说，“她去刺杀或者差人去刺杀白金汉，您却不以为然?可是白金汉是我们的朋友啊?”

“白金汉是英国人，他正在和我们敌对；米莱狄想把公爵怎么样就随她吧，我对这件事没兴趣。”

阿多斯把手里一只瓶子里余下的酒全都倒在自己的杯子里，随后把瓶子扔到了十五六步以外。“且慢，”达尔大尼央说，“我不能这样对待白金汉；他给了我们好几匹很棒的马。”

“特别是那些华丽的鞍辔，”波尔朵斯附道，他身上的披风的花边就是从那副马鞍上拆下的。

“而且，”阿拉密斯说，“上帝要的是罪人改宗并且要罪人灭亡。”

“阿门，”阿多斯打断道，“如果您希望的话，我们以后继续这个问题吧。就现在来说，最使我关心的事，达尔大尼央，我相信您也能明白，就是把米莱狄向红衣主教强求来的那份全权证书夺过来。有了那份证书的帮助，她可以把您甚至把我们一起消灭而无需受责。”

“如此看来，那个女人是个魔鬼吗?”波尔朵斯边说边把他的盘子递给正在切一只鸡的阿拉密斯。

“那份全权证书在哪儿?”达尔大尼央问，“那份全权证书还是不是她拿着?”

“不，它已经归我了，不过我实在是得来不易。”

“亲爱的阿多斯，”达尔大尼央说，“我已经记不清您救了我几次了。”

“这么说，昨天夜里您离开我们就是去找她?”阿拉密斯问。

“对。”

“红衣主教的文件在您这儿?”达尔大尼央确认道。

“在这儿。”阿多斯说。

说着他从上衣的口袋里拿出了那份珍贵的文件。

达尔大尼央的手在哆嗦，他用颤抖的手接过文件并展开，念道：

为了国家的荣光，本文件的持有者遵从我的托咐，做了他该做的事情。

黎塞留

1627年12月3日

“诚然，”阿拉密斯说，“这是一份完全遵照规定的全权证书。”

“一定得把这份证书毁了。”达尔大尼央说。

“正好相反，”阿多斯说，“一定得妥善地保存起来。”

“接下来她想做什么呢?”达尔大尼央问。

“此刻吗?”阿多斯轻描淡写地说，“她可能会写信通知红衣主教，有一个名字叫阿多斯的火枪手，用枪抢走了她的安全通行证。而且在信上，她建议红衣主教除掉阿多斯，再除掉他两个朋友——波尔朵斯和阿拉密斯，红衣主教会记起这几个家伙就是老挡着他去路的人。于是，在某一天清晨，他会派人去抓达尔大尼央，为了不让他一个人待在牢里太过于无聊，还会把我们三个人一起送进巴士底狱去与他做伴。”

“啊!是吗!”波尔朵斯说，“阿多斯，我想您是在开一些不入流的玩笑。”

“我可没在开什么玩笑。”阿多斯说。

“你知道，”波尔朵斯说，“拧断这个天杀的米莱狄的脖子，虽然有罪，可是要比拧断那些该同情的胡格诺派的颈项的罪要轻不少；因为胡格诺派的罪过只不过是用法语唱圣歌，而不同于我们用拉丁文唱，除此以外他们无罪过。”

“神父怎么看?”阿多斯平静地问。

“我说我赞成波尔朵斯的意见。”阿拉密斯回答。

“我也是!”达尔大尼央说。

“幸好米莱狄在远处，”波尔朵斯说，“假使她在这儿，她会让我感到不舒坦。”

“米莱狄在法国让我觉得不自在，在英国也让我感到不自在。”阿多斯抱怨。