502书库

第三十五章 黑夜里的猫全是灰色的（第1页）

第三十五章黑夜里的猫全是灰色的

这一天，波尔朵斯和达尔大尼央都希望太阳早点落山。天终于黑下来了。

像往常一样，达尔大尼央在九点钟左右来拜访米莱狄。他发现她心情不错；过去她从来没有对他如此热情。他马上便看出了他写的那封信已经交到了她的手里，因此它发挥功效了。

凯蒂端着果汁饮料进来了。她的女主人微笑地望望她，还十分抚媚地对她说：“可是，唉!这个可怜的姑娘却非常伤心，甚至不知道米莱狄对她的好意。”

达尔大尼央看了看她们。他不得不暗自承认，大自然不应该让她们变成这样：它把卑劣的灵魂给了贵夫人，把高贵的心灵给了使女。

到十点钟时夫人开始显得有点儿急燥，达尔大尼央心里明白为什么会这样。她望了望时钟，站起来又坐下，向达尔大尼央微微一笑，似乎在说：“您当然是非常可亲的，可是如果您现在离开的话那就更好了。”

达尔大尼央站起来，摘下自己的帽子；米莱狄让他亲她的手。达尔大尼央感到她两手十指紧扣，知道她这不是故意卖俏，而是感谢他的离开。

“她真是爱得如痴如狂。”他自言自语地说。随后他就离开了。

这一次凯蒂没有在等他，到处都不见她的人影。达尔大尼央不得不自个儿登上楼梯，朝那里走去。

凯蒂坐在那儿，不想让别人知道；她在哭泣。

她听到达尔大尼央进来，可是她依旧不理不睬；达尔大尼央向她走去，握住她双手；这时她竟嚎啕大哭。

就像达尔大尼央之前所想的那样，米莱狄在收到这封信时，在一阵高兴之余，会让她使女知道事情的来龙去脉；随后，为了奖励她，给了她一袋钱。

凯蒂回到自己房里，并没有好好收着那钱，袋口一直张开着，有三四枚金币掉了出来。

凯蒂在达尔大尼央的爱抚下抬起了脑袋。看到她如此沮丧的脸庞，达尔大尼央大吃一惊，她脸上带着祈求的神色合着双手，可是依旧不言不语。

虽然达尔大尼央是冷言冷语，他也感到自己被这种无言的痛苦感动了；可是他总是不屈不挠地坚持按自己的想法去做事情。这一次的计划就更不必说了，因此他坚信不疑。所以他没有屈服地告诉她说他这个行动仅仅是一次简单的报复。

而且，这种报复变得更加容易实现了，因为米莱狄肯定是不想让情夫知道自己的惭愧，曾经吩咐凯蒂不要开任何灯火。德·瓦尔德应该在天明以前离开，让他始终见不到光明。

过了一会儿，他们听到米莱狄回到她的房间里去了。达尔大尼央立刻跳进他的大橱里。他刚在里面蹲下，就听见门铃响了。

凯蒂走进女主人的房间，把中间那扇门关上；可是因为声音很容易传过去，两个女人的谈话达尔大尼央几乎全都能听到。

米莱狄似乎快乐到得意忘形了，她要凯蒂不断地告诉她所谓的她和德·瓦尔德见面时的详情细节：他是怎样收下她的信的，他是怎样回答的，他脸上的表情是什么样子，他是不是进入了恋爱期，对所有这些问题，凯蒂全部回答。米莱狄没有从凯蒂快要窒息的声音中听出她内心的不安，一个幸福的人有多么自私哟!

和伯爵约会的时间快到了，米莱狄叫凯蒂将房间弄得漆黑，要凯蒂不要出来，等德·瓦尔德伯爵一到就把他带进来。

凯蒂只等了一会儿；达尔大尼央刚从大橱的锁眼里看到屋子里没有一点光亮，在凯蒂关上中间那扇门时，他就跳了出来。

“谁?”米莱狄问。

“是我，”达尔大尼央低声说，“是我，德·瓦尔德伯爵。”

“啊!天啊，天啊!”凯蒂喃喃地说，“他已经像热锅上的蚂蚁了!”

“那么，”米莱狄颤抖的说，“为什么他不进来?伯爵，伯爵，”她接着又说，“您知道我在等您!”

听到这声呼唤，达尔大尼央慢慢地离开了凯蒂，朝夫人的卧房奔去。

当冒充他人接受一个女人对爱情的誓言时，他会因为愤怒和痛苦而内心挣扎。

这时达尔大尼央正十分的不安，他的内心充满了怨悔，他几乎跟正在隔壁房间里哭泣的凯蒂一样痛苦。

“是啊，伯爵，”米莱狄温柔地紧握着他的手，一面含情脉脉说道，“是啊，以前我们每次相遇时，我都能体会到我们之间的爱情，我对此感到非常幸福。我呢，我也爱您。啊!明天，明天我希望看到您对我也是恋恋不舍；因为您也许会忘掉我，请保留这个。”

说着她把自己手指上的一枚戒指给了达尔大尼央。

达尔大尼央记得曾经在米莱狄的手上见过同样的戒指，这是一枚四周镶着钻石的、十分抢眼的蓝宝石戒指。

达尔大尼央没有收下戒指，可是米莱狄说：