502书库

第四十章 一个可怕的幻象（第2页）

“您在找措辞吧，对不对?我明白。好吧，这个理由您已经有了，而对您来说需要得力的保护；因为最好让您了解，达尔大尼央先生，我已经收到了许多对您的很有威胁的指控，您没有把您所有时间都用来为国王工作啊。”

达尔大尼央脸发烧了。

“此外，”红衣主教伸手放在一叠文件上说，“我这儿有很多关于您的档案信息。可是在浏览它以前，我想跟您谈谈。我了解您是一个坚定的人，如果您为我服务、工作，对您很有益处。好吧，仔细想想再作出决定吧。”

“大人，您的好心使我觉得有点承受不起，”达尔大尼央回答，“我在您身上看到了一种非常无私的心灵，让我觉得自己卑微得就像一条蚯蚓；可是既然大人同意我可以坦白相告……”

达尔大尼央停止了。

“是的，我同意，请讲吧。”“好吧，我要告诉您，我所有的伙伴都在火枪队和国王卫队里，而我全部的敌人不知为何全是您的部下。如果我同意了大人的建议，我在这边既会受到排挤，在那边还会遭到嘲讽。”

“您是不是觉得我没有把和您相配的东西送给您，先生?”红衣主教带着一种讽刺的微笑说。

“大人，您对我情深意重，相反我认为我所做的，还远远比不上您对我的帮助。大人，拉罗舍尔的围城战就要开始，我将要在您手下工作，如果我在这次战争中的表现有幸引起您的注意那就好了。以后我至少有些行动可以用来证明您对我的帮助是说得通的。做任何事情都应该有正确的时候，大人，可能过些时候我有权利奉献我自己，可是现在我却像在背叛自己。”

“这就是说，您不同意为我工作，先生，”红衣主教说，在愤怒的语气中却夹杂着敬重之意，“那就坚持您的自由，留住您的那些恩怨吧。”

“大人……”

“好，好，”红衣主教说，“我不刁难您；可是您要明白，一个人对他的朋友是既要爱护又要表扬，可是对敌人却不用这样。我要给您一个建议：您要好好保重。达尔大尼央先生，因为，既然我对您不闻不问，那么我就不会破费来救您的命的。”

“大人，我一定尽自己最大的努力。”达尔大尼央回答，神态镇定自若。

“将来您如果有何不测，请想想，”红衣主教黎塞留意味深长地说，“为了避免这种情况，我已尽力而为了。”

“无论将来发生什么事情，”达尔大尼央说，一边把手放在胸前弯腰说，“我对您目前对我所做的一切，都将永远记在心中。”

“好吧，达尔大尼央先生，就按照您的意思，我们到打完仗之后再会面吧；我将跟着您，因为我也将去那儿，”红衣主教说，一面指着一副他将穿的帅气的盔甲说，“好吧，到我们打完仗时候，我们再来计较!”

“啊，大人，”达尔大尼央喊，“请别让我有让您感到讨厌的心理负担；如果您认为我的行为像个正人君子，那就请您保持中立。”

“达尔大尼央，”红衣主教黎塞留说，“如果我还有机会把我今天对您说过的话再说上一次，我还会再对您说的。”

红衣主教这最后一句话表示了一种恐怖的担忧；它比威胁更使达尔大尼央感到低落，因为这是一种警告。他正想回答，可是红衣主教打了一个非常傲慢的手势让他走了。

达尔大尼央走了出来，不过在走到门口时，他差点丧失了勇气，要返回去了。然而此时，阿多斯的那张肃穆的脸浮在他脑海里，如果他同意了红衣主教的建议，阿多斯不会再跟他握手，阿多斯会远离他的。

就是这种朋友们疏远他的恐惧感制止了他，一个真正伟大的人格对周围人的影响太巨大了!

达尔大尼央按原路返回，在门口遇到了担忧地等待的阿多斯和他带领的四名火枪手。达尔大尼央说了一两句话让他们心情恢复了平静，随后普朗歇跑到另外两扇门前去报信，他的主人已经平安无事地从红衣主教府邸出来，所有的火枪手都可以离开了。

回到阿多斯家里以后，阿拉密斯和波尔朵斯问起了这次令人惊异的约见到底是什么原因，但是达尔大尼央只是回答他们说，红衣主教德·黎塞留叫他去原因是要他到德·黎塞留的卫队里去做掌旗官，他没有同意了。

“您做得很棒!”波尔朵斯和阿拉密斯一同喊道。

阿多斯却思考起来，没有答话；不过到了只有他和达尔大尼央两人时，他说：

“达尔大尼央，您做了您应该做的事；不过可能您做错了。”

达尔大尼央深深地叹息；因为阿多斯的想法正好和他内心里的一个想法一样，那就是有一些遭遇在等着他。

第二天的白天他们都用来准备出发；达尔大尼央去向德·特雷维尔告别。此时，大家还是认为国王卫队和火枪队不是长久的分开，因为国王当天还主持着御前会议，等明天再起程。因此德·特雷维尔只是询问达尔大尼央是否需要他的帮助，可是达尔大尼央只是高兴地回答说他没有其它需要的了。

晚上，德·艾萨尔手下的卫士和德·特雷维尔手下的火枪手会面共叙友情。他们即将道别，而何时能够相见或者还能否再见将全凭造化。因为在这种情况下，只有什么都不想才能战胜极度的恐惧，所以这天夜里是很热闹的。

第二天，听到军号声朋友们便道别了：火枪手向德·特雷维尔的府邸聚集，卫士向德·艾萨尔的府邸聚集。两个队长带领着各自队里的弟兄向罗浮宫进发，接受国王检阅。

国王神情沮丧，似乎健康状况不良，因此使他那骄傲自大的神气多少减少了一些。的确，昨天他在主持会议时发过烧，可是这无法改变他当晚就起程的决心。即使有人劝他要注意，他还是想亲自检阅队伍，希望一精神，就能克服刚开始的小病。

检阅完毕卫士们先出发，火枪手留下来要和国王一起出发。这就让波尔朵斯有时间和他华丽的装备，去狗熊街遛遛。诉讼代理人夫人看到他身着新装，骑着英俊的骏马经过；她简直太爱波尔朵斯了，不能让他就这样离开。她向他打了个手势要他下马过来。波尔朵斯非常骄傲，靴跟的马刺发出叮当的声音，身上的盔甲闪闪发亮，他的剑骄傲地拍打着他的大腿。这一次那些办事员不敢笑，因为波尔朵斯太像一个来找他们报复的人。

波尔朵斯被带到诉讼代理人的身边；他看到表兄弟身穿亲装，他的灰色的小眼睛顿时喷出愤怒的光芒。可是有一件事使他的内心得到了平静，那就是所有人在说，这场战争是很无情的。他内心深处默默地希望波尔朵斯将在沙场上牺牲。

波尔朵斯向诉讼代理人科克纳尔大师寒喧后便向他道别；科克纳尔大师祝他一切平安。至于诉讼代理人夫人，她不禁流下了眼泪；但是没有人由于她的悲伤而说出任何于她不利的言辞；因为谁都清楚她很关心她的那些亲朋，为了那些亲戚她经常跟她的丈夫闹得不愉快。

不过真正的道别是在诉讼代理人夫人的房间里进行的；那种情景真是令人潸然泪下。

诉讼代理人夫人在还能看到她的情人波尔朵斯的时候，一直靠在窗外晃着一块手绢，差点使人以为她想跳楼。波尔朵斯在走到大街拐角的时候，扬了扬他的毡帽作为道别。

阿拉密斯写了一封长信，写给谁呢?谁都不知道。在他旁边的房间里，当天晚上要起程去图尔的凯蒂在等着。

阿多斯慢慢地喝着他的最后一瓶西班牙葡萄酒。

在这期间，达尔大尼央正和他的同伴们一起在队伍中前进。

在路过圣安托万区时，他回过头来快乐地看了看巴士底狱；但是他看的只是巴士底狱，所以他根本没有发现米莱狄。这时米莱狄正坐在一匹浅栗色的马上，向两个凶恶的汉子指着达尔大尼央让他们看，他们两人马上靠近过来看他，然后他们两人向米莱狄抛了一个询问的眼神，米莱狄打了个手势表示的确是他。随后，她确信他们在执行命令时不会弄错对象，便骑马离开了。

这两个暗杀达尔大尼央的汉子追随着国王卫队；到了圣安托万区的出口处，有一个仆人带着两匹鞍辔齐全的马在等他们；他们两人就骑上马走了。