502书库

第三章（第2页）

“另外还有烤炉用的木柴呢？”获得胜利的苔那毫不放松。

“你希望要多少就拿多少吧，”他很无奈地说，“但是你得给我们做一个果子饼，晚饭也要在烤炉上做，不可以再生两个炉子了。”

“知道！”苔那喊出声来，说，“您不需要多说。”葛朗台望了一眼忠实的内务部长，眼光简直像父亲看女儿那样充满慈祥。

“小姐，”内务部长喊，“我们有千层饼吃了。”

葛朗台老爹双手拿着水果，在厨房的桌子上面放了大概能装一盆的。

“您看看，老爷，”苔那说道，“侄少爷的靴子多么的漂亮。多么好的皮子，而且还有香味。用什么擦呢?还用您调了蛋清的鞋油吗?”

“苔那，蛋清会把这种皮子弄坏的。你对他直说，你不知道怎么给摩洛哥皮子上油，对，这绝对是摩洛哥皮子。这么一来，他就会自己上街去买鞋油。据说有人在鞋油里面放糖，擦出来的皮子更加的亮呢。”

“这么说来，还可以吃了?”女仆把皮靴拿起来，靠近鼻尖闻了一下，“天呀！就像是太太的科隆香水那样香。这确实稀有。”

“稀有！”主人说道，“靴子甚至比穿的人还值钱，你觉得这事儿稀有?”

“老爷，”等到主人把水果房的门关好，第二次来到了厨房，苔那问道，“您不准备每周用一次沙锅，慰劳一下您的……”

“好啊。”

“那我需要去肉铺了。”

“完全没必要。你替我们做罐闷野味汤吧，佃户们不会让你觉得失望的。我一会儿就去吩咐科努瓦耶，给我打几只乌鸦送过来。这一种野味炖汤，是再鲜美不过了。”

“是真的吗？先生，您不知道乌鸦是吃死人肉的吧?”

“你真是笨，苔那！它们和人是一样的，它们有什么吃什么。我们就不吃死人吗?遗产是什么东西呢?”

葛朗台老爹吩咐之后，把怀表掏出来，知道离早饭之前还有半小时的时间可以活动，于是就拿起帽子，吻了吻女儿，说道：“你愿意陪我上卢瓦河边逛逛吗?我到那里有点事情。”

欧也妮走了过去戴上她那顶缝着粉红绸带的草帽，父女两人便顺着弯弯曲曲的街道向下城走去，径直走到广场。

“这么早两位去哪儿啊?”克罗旭公证人遇见葛朗台，问道。

“出去遛遛。”老头儿答道。他心中有数，克罗旭也从不清早散步。

当葛朗台老头有事情的时候，凭着经验克罗旭能够判断出他一定可以从葛朗台老头那儿得到一些好处，因此就陪他一块儿去。

“你要来吗，克罗旭?”葛朗台对公证人说道，“你就是我的朋友，我想让你看看，在肥沃的土地上面种植白杨是多么愚笨……”

“这样说来，卢瓦河边你的那几片草地为你挣的60000法郎根本算不了什么?”克罗旭吃惊地睁大眼睛问道，“你难道还不走运吗?……你砍树的那阵，南特正需要白杨木，居然卖到30法郎一棵！”

欧也妮听到，却不明白她正面临一个重大的时刻，就是至高无上的父母之命，马上要由公证人从老人嘴里面给逼出来。葛朗台到了卢瓦河畔肥美的草场的时候，30个工人正在填埋白杨树留下的树坑。

“克罗旭先生，你看一看一棵白杨树占多大的地，”葛朗台说道。“让！”他朝着一个工人喊道，“拿……你的尺子……四……四周量……量。”

“每一边八尺。”那个工人量以后，说道。

“三十二，一棵白杨居然糟蹋三十二尺的土地，”葛朗台对克罗旭说道，“我一排可以种植三百棵白杨，是吗?那么好……三百……乘……乘……三十……二……那么也就是说……它们占……占掉我……五……五百堆干草。再加上两边的，统共是一千五；之间几排又是一千五。就算作是一千堆干草吧。”

“好的，”克罗旭帮忙朋友计算，“1000堆这种干草差不多值600法郎。”

“应当说……说……1200法郎，由于再割一茬，还可以再卖三四百法郎。那么，你……你……算一算……一年……1200法郎……40年下来……下……下来，你了解利滚利……”

“算是六万法郎吧。”公证人说。

“好了！一共……共…有六万法郎。那么好，”老葡萄园主开始不再结巴，“2000棵40年的白杨卖的钱如果不到五万法郎。这样就亏了。我注意到了这个漏洞。”此时，他大有一种自命不凡的神情。“让你把树坑全部都给我填平，只是留下卢瓦河边的那一排不填，把我买来的白杨树苗栽在那儿。河边的树靠政府拨款浇水施肥。”一边说着，朝着克罗旭那边笑了一下，鼻子上面的肉瘤也跟着轻微地一颤，像是在挖苦得最厉害的嘲笑。

“很明显，白杨只应当种在贫瘠的地方。”被葛朗台的盘算惊得目瞪口呆的克罗旭随口答道；

“对的，先生。”箍桶匠话里有刺地说。

欧也妮只顾着欣赏卢瓦河美妙的景色，没有注意父亲的计划，但是，克罗旭下边的话，却惹起了她的注意。

“哎，好啊，你从巴黎招来一个女婿了，现在梭密城里每个人都在谈论你的侄子。我抓紧拟定一个婚书吧?”

“你……你……你一大……大清早出门，就是想要跟我说这个?”葛朗台一边说，肉瘤一边扭动，“唉！那么好，我的老伙计啊，跟你直说，我把你想要知道的全部告诉你吧，我宁愿把女……女……女儿……扔……扔到卢瓦河，你知道吗?也不……不愿意将她……嫁……嫁给她的堂弟。你能够……将……将这话……说出去。先不说倒也好，就随意他们胡扯去吧。”

这一些话说得欧也妮差点晕倒，那渺茫的希望刚刚萌芽快要开花，这时候却被剪成一片片地扔到脚下。

从昨天晚上起，促使两心相通的各种幸福的点点滴滴，已经把她的心系在查理的身上，如果这样今后只有痛苦来支撑他们两个人了。莫非女人的命运，遭受尽苦难比享尽荣华更加显得崇高吗?父爱的火焰为什么会在父亲的心头熄灭了呢?查理有什么过错吗?真是让人百思不解！她当初萌发的爱情本就是深不见底的秘密，现今又包上了重重疑团。她回家的那时候，双腿忍不住颤抖，走上那一条幽暗的老街，她刚刚还觉得充满生机，现在却觉得如此凄凉，她觉得时光流逝和匆忙劳碌留在那儿的凄凉调子。爱情的伤害她一刻都逃不掉。快到家的时候，她抢先几步前面去敲门，站在门前等候着父亲。但是葛朗台看见公证人手中拿着一份还未裁边的报纸，询问道：“公债行情怎么样?”

“你不听我劝告，葛朗台，”克罗旭答道，“赶快买一些吧，两年的时间之内就可赚两成，另外再加上高额利率，80000法郎的年息就等于是5000法郎，行情是70法郎一股。”