502书库

梦（第1页）

梦

1816

（片断）

就让乐于献身的诗人焚香沐浴，

祈求幸福和名望吧；对于我来说，

仕途可畏，我那短短幽暗的一生

将在这个荒芜的小路上默默地度过。

尽管歌者喜欢以绕梁三日的赞颂

向那些半人半神们奉献永生，

而我的声音依然是低回的，我的琴弦

不会扰乱这港湾的宁静。

哪怕别人歌唱奥维德的爱情，

但希瑟拉从来没有给我以平静，

爱神忘记了为我编织幸福的日子；

让我只能歌唱梦神无偿的恩赐；

我只想告诉人们，如何在静谧中

享受着恬适的、幽静的梦。

来吧，懒散!请来陪伴我身边。

这儿的清幽和宁静在召唤你；

我只会把你看作是我的女神，

一切齐备，只等你的到来，我年轻的客人。

这儿原本安静；那令人厌恶的声响

躲在我的门槛之外；在我的窗前

垂着透明的窗纱，就算在白天

黑暗也可以在幽暗的壁龛前称王，

难得有不忠的日光前来偷袭。

而这儿就是我的卧榻，我呼唤你：

来吧，到这儿来做我的女皇，

就在这一刻，我是你的俘虏，请教会我，

把着我的手吧，这儿是你需要的色彩、

画笔和竖琴，我的一切都由你掌握。

而你们，我妩媚的缪斯的朋友，

你们挣脱爱的枷锁，也远离

世上的权力；是的，你们只追寻

平静的梦；智者啊，你们会为之赞叹：

为了你们，我心甘情愿地将梦神的宝座

用诗歌的花环缠绕；