502书库

诗人和群众（第1页）

诗人和群众

1828

走开吧，凡界世俗的人们!

诗人用不经意的手指

拨弄着灵感的琴弦。

他歌唱——而凡俗的人世，

那些冷漠的、傲慢的群众啊，

茫茫然围着去倾听着他的歌声。

于是这堆呆钝的人群议论说：

“为什么他的歌声如此激扬？

发着无益的震耳的音响，

他要把我们引到什么地方?

他在弹奏些什么?他想教给我们什么?

为什么固执地像在玩弄魔术，

他来把人心激**和折磨?

他的歌犹如轻风一样自如，

但也和轻风一样毫无结果：

他究竟能给我们什么益处?”

诗人

不要再说了，不可理喻的人民，

每日打工、忙于糊口的奴隶，

你们是虫豸，而不是天之子，

你们无礼的怨言使人厌倦；

对于你们，实实在在的利益就是一切，

如果可以，你们会把阿波罗的石像

也放在秤上去称称斤两，

这样一来，你们看不出它有什么效益。

然而，不要忘记，这大理石可就是神祗!……

那怎样呢?也许那些烹锅更有价值，

因为你们可以用它烹调饮食。

群众