502书库

当那声势滔滔的流言蜚语（第21页）

你们记得：大军接二林三地开出去，

我们送别了年长的弟兄们，

同仇敌忾，我们回到了学校之中，

却多么羡慕那些先于我辈

死去的人……异族被击败了，

罗斯包围了骄矜的敌兵；

那为敌军铺好的一片雪原

曾被莫斯科的霞光映红。

你们记得：我们的阿伽门农

是如何从被俘的巴黎凯旋而归。

那个时候，迎接他的是怎样的欢腾!

啊，他曾经多么伟大，多么壮美!

你们也许还会记得——就在这片花园，

这明媚的湖旁，一切是多么欢跃，

当他光荣地来享受片刻的悠闲。

他去世了——舍弃了罗斯，

这罗斯被他提升而让世界感到惊奇，

而那被人遗忘的流放者啊，

拿破仑，却死在异域的山中。

新的沙皇，严峻而有力，

开始在欧洲的边疆逞雄，

于是大地上又重新聚起了阴云，

和那永不止息的暴风雨……