502书库

12位太高名太重皆危道也同治六年正月廿二日与九弟国荃书（第1页）

12．位太高，名太重，皆危道也（同治六年正月廿二日与九弟国荃书）

此后总从波平浪静处安身，莫从掀天揭地处着想。吾亦不甘为庸者，近来阅历万变，一味向平实处用功。非萎靡也，位太高，名太重，不如是，皆危道也。

沅弟左右：

日内有战事否?留霆军剿任、赖一股，昨已附片具奏，另咨弟案。嗣后奏事，宜请人细阅熟商，不可一意孤行，是非己人，为嘱。弟克复两省，勋业断难磨灭，根基极为深固。但患不能达，不患不能立；但患不稳适，不患不峥嵘。此后总从波平浪静处安身，莫从掀天揭地处着想。吾亦不甘为庸者，近来阅历万变，一味向平实处用功。非萎靡也，位太高，名太重，不如是，皆危道也。

【译文】

沅弟左右：

目前有没有战事?决定留春霆剿灭任柱、赖文光一股敌军，昨天已将此事用附片奏明皇上，并另写了一件咨文给你。此后你上奏什么事情，要请人仔细审阅、认真商量，不要一意孤行，总是觉得自己对、别人错。这是我嘱咐你的话。你收复了两个省，这个重大功劳不会磨灭，你的地位也是很稳固的。只担心不通达，不怕不能立身扬名；只怕不稳当，不怕不荣显。这以后总要风平浪静地为人处世，不要总想做什么惊天动地的事。我也不是甘心做平庸的人，近年来我经历了许多变化，只是在追求平稳方面下工夫。这不是委靡不振，而是地位太高，名声太大，不这样是很危险的。

曾文正箴言

1．不可一意孤行，是非己人。

2．此后总从波平浪静处安身，莫从掀天揭地处着想。