502书库

2现在朋友愈多道光二十二年十二月二十日与诸弟书（第1页）

2．现在朋友愈多（道光二十二年十二月二十日与诸弟书）

现在朋友愈多。虽所造有浅深，要皆有志之士，不甘居于庸碌者也。京师为人文渊薮，不求则无之，愈求则愈出。近来闻好友甚多，予不欲先去拜别人，恐徒标榜虚声。

诸位贤弟足下：

现在朋友愈多。讲躬行心得者，则有镜海先生、艮峰前辈、吴竹如、窦兰泉、冯树堂；穷经知道者，则有吴子序、邵蕙西；讲诗、文、字而艺通于道者，则有何子贞；才气奔放，则有汤海秋；英气逼人、志大神静，则有黄子寿。又有王少鹤（名锡振，广西主事，年二十七岁，张筱浦之妹夫）、朱廉甫（名琦，广西乙未翰林）、吴莘畲（名尚志，广东人，吴抚台之世兄）、庞作人（名文寿，浙江人），此四君者，皆闻予名而先来拜，虽所造有浅深，要皆有志之士，不甘居于庸碌者也。

京师为人文渊薮，不求则无之，愈求则愈出。近来闻好友甚多，予不欲先去拜别人，恐徒标榜虚声。盖求友以匡己之不逮，此大益也；标榜以盗虚名，是大损也。天下有益之事。即有足损者寓乎其中，不可不辨。

黄子寿近作《选将论》一篇，共六千余字，真奇才也。子寿戊戌年始作破题，而六年之中遂成大学问，此天分独绝，万不可学而至。诸弟不必震而惊之，予不愿诸弟学他，但愿诸弟学吴世兄、何世兄。吴竹如之世兄，现亦学艮峰先生写日记，言有矩，动有法，其静气实实可爱。何子贞之世兄，每日自朝至夕总是温书，三百六十日，除作诗文时，无一刻不温书，真可谓有恒者矣。故予从前限功课教诸弟，近来写信寄弟，从不另开课程，但教诸弟有恒而已。

【译文】

诸位贤弟足下：

现在的朋友越来越多。讲身体力行的，有镜海先生、艮峰前辈、吴竹如、窦兰泉、冯树堂；研究经书、探求道理的，则有吴子序、邵蕙西；研究诗、文、字而技艺中贯通着“道”的，有何子贞；才气奔放的，则有汤海秋；英气逼人、志向远大而神态安详的，则有黄子寿；又有王少鹤（名锡振，任广西主事，年纪二十七岁，是张筱浦的妹夫）、朱廉甫（名琦，广西乙未翰林）、吴莘畲（名尚志，广东人，是吴抚台的世兄）、庞作人（名文寿，浙江人），这四位君子，都是慕名来拜访我的。虽然造诣有深有浅，但是都是有志之士，不甘心做平庸的人。

京师人才济济，不去寻找就没有，越去寻求朋友越多。近来听说可以结交的人很多，我也不打算先去拜访别人，怕那样做只是标榜虚名。请朋友匡正自己的过失。这是交友最大的益处；只是图虚名，这是最大的害处。天下有益的事中，就有足以造成损害的事情在里面，不能不辨别清楚。

黄子寿这几天写了一篇《选将论》，一共六千多个字，真是奇才。黄子寿戊戌年才开始学写文章，但是六年之间学问上就有了大成就，这是很少见的，万万不能学到的。弟弟们也不必惊讶这个，我也不愿意弟弟们去学他，但愿你们都学吴世兄、何世兄。吴竹如的世兄现在也学艮峰先生写日记，谈吐有规矩，行为有法度，他安详自得的样子实在可爱。何子贞的世兄，每天总是从早到晚的温习书本，三百六十天，除了作诗写文章外，没有一刻不在温习书本，真可以称得上是有恒心的人。所以我从前教导你们时限定你们的功课，近来写信，从不另外再让你们开课程，只教你们有恒心就行了。

曾文正箴言

1．京师为人文渊薮，不求则无之，愈求则愈出。

2．盖求友以匡己之不逮，此大益也；标榜以盗虚名，是大损也。