何人斯
彼何人斯?究竟那是什么人?
其心孔艰。他的心地很难测。
胡逝我梁,为什么到我鱼梁上去,
不入我门?不进入我的家门来找我?
伊谁云从?他追求的是什么?
维暴之云。对我只是逞暴虐。二人从行,你我二人共相从,
谁为此祸?这苦痛是谁造成的?
胡逝我梁,为何到我鱼梁去,
不入唁我①?不进家门问不幸?
始者不如今,以前不像这样冷,
云不我可。如今待我真薄情。彼何人斯?那究竟是什么人?
胡逝我陈②?为何来到甬道间?
我闻其声,只听见他的言语声,
不见其身。却不见他的身影。
不愧于人?难道不知愧对人?
不畏于天?难道不知畏苍天?彼何人斯?那究竟是什么人?
其为飘风。他像疾风太突然。
胡不自北?为什么不在北?
胡不自南?为什么不在南?
胡逝我梁?为何到我鱼梁去?
祗搅我心。我心正因他搅乱。尔之安行,你如果慢慢的向前行,
亦不遑舍;也无闲暇暂停息;
尔之亟行,你若匆遽向前行,
遑脂尔车③。更不停车暂休息。
壹者之来,来道这里的那个人不肯留,
云何其盱④!我心何其悲又愁!尔还而入,你回此地进家门,
我心易也;我心平静又欢欣;