502书库

泮水（第1页）

泮水

思乐泮水①，乐呀乐那泮池水，

薄采其芹②。采呀采那水芹儿。

鲁侯戾止③，鲁侯光临这儿了，

言观其揼④。我看见了他那飘舞的旌旗。

其揼粳粳⑤，他的旌旗在飘扬，

鸾声哕哕⑥。车上的铃儿叮叮铛铛响个不停疣。

无小无大⑦，分不出大小来，

从公于迈⑧。一起都来跟从他。思乐泮水，乐呀乐那泮池水，

薄采其藻。采呀采那水藻儿。

鲁侯戾止，鲁侯光临这儿了，

其马杼杼⑨他的马呀高又壮。

其马杼杼，他的马呀高又壮，

其音昭昭。他的声音是那么的爽朗。

载色载笑，这样和颜，这样欢笑，

匪怒伊教。只是教导并不生气思乐泮水，乐呀乐那泮池水，

薄采其茆。采呀采那莼菜儿。

鲁侯戾止，鲁侯光临这儿了，

在泮饮酒。在泮宫里饮美酒。

既饮旨酒，饮着一杯杯美酒，

永锡难老。保他到老不白头。

顺彼长道，在泮宫里讲了很多大道理，

屈此群丑。大伙儿全来来了聚在一起。穆穆鲁侯，好鲁侯，鲁侯好，

敬明其德。他的品德多光耀。

敬慎威仪，气度非凡的仪表，

维民之则。人民把他来仿效。

允文允武，真能文，真能武，

昭假烈祖。赶上那功烈的先祖。

靡有不孝，事事学习他先祖，

自求伊祜。求得那福呀无其数。明明鲁侯，勤勤恳恳的鲁侯，

克明其德。他的教化能修明。

既作泮宫，建筑好了那泮宫，