民劳
民亦劳止①,人民非常劳累极为辛苦,
汔可小康②。要求稍稍喘口气。
惠此中国③,国家搞好京师富,
以绥四方④。安抚诸侯是不费力气的。
无纵诡随⑤,不要听信狡猾欺骗话,
以谨无良。不良之辈要警惕。
式遏寇虐⑥,制止暴虐与劫掠,
楃不畏明⑦。胆大妄为违法纪。
柔远能迩⑧,爱民远和近都一样,
以定我王。国王安定心中喜。民亦劳止,人民劳苦就别再提了,
汔可小休。要求稍稍得休息。
惠此中国,国家搞好京师富,
以为民逑⑨。人民才能心满意。
无纵诡随,别听狡诈欺骗话,
以谨倣笸⑩。争权夺利要警惕。
式遏寇虐,制止暴虐与劫掠,
无俾民忧。不要时人民心的变茫然。
无弃尔劳,以前的功劳不要抛弃,
以为王休。成就国王好名气。民亦劳止,人民劳苦莫提起,
汔可小息。要求稍稍松口气。
惠此京师,国家搞好京师富,
以绥四国。安抚诸侯就顺利。
无纵诡随,别听狡诈欺骗话,
以谨罔极。要警惕暗藏的杀机。
式遏寇虐,制止暴虐与劫掠,
无俾作慝。不使作恶把人欺。
敬慎威仪,立身端正讲礼节,