502书库

华ｈｕá而éｒ不ｂù实ｓｈí（第1页）

华ｈｕá而éｒ不ｂù实ｓｈí

春秋ｑｉū时ｓｈí期ｑī，晋ｊìｎ国ɡｕó有ｙǒｕ一ｙī位ｗèｉ叫ｊｉàｏ阳ｙáｎɡ处ｃｈù父ｆù的ｄｅ大ｄà臣ɡ得ｄé相ｘｉāｎɡ貌ｍàｏ堂ｔáｎɡ堂ｔáｎɡ，一ｙī表ｂｉǎｏ人ｒéｎ材ɡ次面ｍｉàｎ，总ｚǒｎɡ是ｓｈì给ɡěｉ人ｒéｎ家ｊｉā留ｌｉú下ｘｉà很ｈěｎ好ｈǎｏ的ｄｅ印ｙìｎ象ｘｉàｎɡ。

一ｙī次ｃì，他ｔā出ｃｈū使ｓｈǐ到ｄàｏ卫ｗèｉ国ɡｕó去ｑù，办ｂàｎ完ｗáｎ事ｓｈì后ｈòｕ返ｆǎｎ回ｈｕí晋ｊìｎ国ɡｕó。在ｚàｉ途ｔú中ｚｈōｎɡ，路ｌù过ɡｕò宁ｎíｎɡ邑ｙì（今ｊīｎ河ｈé南ｎáｎ获ｈｕò嘉ｊｉā县ｘｉàｎ）时ｓｈí，住ｚｈù在ｚàｉ一ｙī家ｊｉā客ｋè店ｄｉàｎ里ｌǐ。这ｚｈè家ｊｉā店ｄｉàｎ主ｚｈǔ姓ｘìｎɡ赢ｙíｎɡ，他ｔā见ｊｉàｎ阳ｙáｎɡ处ｃｈù父ｆù仪ｙí表ｂｉǎｏ不ｂù俗ｓú，举ｊǔ止ｚｈǐ不ｂù凡ｆáｎ，顿ｄùｎ时ｓｈí产ɡ了ｌｉǎｏ好ｈǎｏ感ɡǎｎ，对ｄｕì他ｔā照ｚｈàｏ顾ɡù得ｄé热ｒè情ｑíｎɡ周ｚｈōｕ到ｄàｏ，无ｗú微ｗēｉ不ｂù至ｚｈì。晚ｗǎｎ上ｓｈàｎɡ，店ｄｉàｎ主ｚｈǔ对ｄｕì妻ｑī子ｚǐ说ｓｈｕō：“我ｗǒ早ｚǎｏ就ｊｉù想ｘｉǎｎɡ投ｔóｕ奔ｂēｎ一ｙī位ｗèｉ品ｐǐｎ德ｄé高ɡāｏ尚ｓｈàｎɡ的ｄｅ人ｒéｎ，也ｙě好ｈǎｏ干ɡāｎ一ｙī番ｆāｎ事ｓｈì业ｙè。这ｚｈè么ｍｅ多ｄｕō年ｎｉáｎ来ｌáｉ，我ｗǒ一ｙī直ｚｈí留ｌｉú意ｙì这ｚｈè样ｙàｎɡ的ｄｅ人ｒéｎ，却ｑｕè总ｚǒｎɡ是ｓｈì没ｍéｉ找ｚｈǎｏ到ｄàｏ。今ｊīｎ天ｔｉāｎ来ｌáｉ的ｄｅ这ｚｈè个ɡè阳ｙáｎɡ处ｃｈù父ｆù我ｗǒ看ｋàｎ挺ｔǐｎɡ不ｂù错ɡ个ɡè成ɡ大ｄà事ｓｈì的ｄｅ人ｒéｎ，也ｙě许ｘǔ正ｚｈèｎɡ是ｓｈì上ｓｈàｎɡ天ｔｉāｎ派ｐàｉ来ｌáｉ引ｙǐｎ导ｄǎｏ我ｗǒ的ｄｅ吧ｂɑ，我ｗǒ决ｊｕé定ｄìｎɡ跟ɡēｎ他ｔā去ｑù了ｌｉǎｏ。”

次ｃì日ｒì，店ｄｉàｎ主ｚｈǔ征ｚｈēｎɡ得ｄé阳ｙáｎɡ处ɡ意ｙì后ｈòｕ，就ｊｉù告ɡàｏ别ｂｉé妻ｑī子ｚǐ，跟ɡēｎ他ｔā走ｚǒｕ了ｌｉǎｏ。

不ｂù久ｊｉǔ，店ｄｉàｎ主ｚｈǔ突ｔū然ｒáｎ又ｙòｕ回ｈｕí到ｄàｏ了ｌｉǎｏ家ｊｉā中ｚｈōｎɡ。妻ｑī子ｚǐ见ｊｉàｎ丈ｚｈàｎɡ夫ｆū走ｚǒｕ了ｌｉǎｏ没ｍéｉ几ｊī天ｔｉāｎ就ｊｉù回ｈｕí来ｌáｉ了ｌｉǎｏ，很ｈěｎ奇ｑí怪ɡｕàｉ，就ｊｉù问ｗèｎ他ｔā：“你ｎǐ好ｈǎｏ不ｂù容ｒóｎɡ易ｙì遇ｙù到ｄàｏ这ｚｈè么ｍｅ个ɡè人ｒéｎ，怎ｚěｎ么ｍｅ才ｃáｉ走ｚǒｕ几ｊī天ｔｉāｎ就ｊｉù回ｈｕí来ｌáｉ了ｌｉǎｏ呢ｎｅ?”

店ｄｉàｎ主ｚｈǔ说ｓｈｕō：“我ｗǒ见ｊｉàｎ这ｚｈè个ɡè人ｒéｎ相ｘｉāｎɡ貌ｍàｏ堂ｔáｎɡ堂ｔáｎɡ，就ｊｉù对ｄｕì他ｔā产ɡ了ｌｉǎｏ好ｈǎｏ感ɡǎｎ，可ｋě是ｓｈì通ｔōｎɡ过ɡｕò这ｚｈè几ｊī天ｔｉāｎ的ｄｅ接ｊｉē触ｃｈù，我ｗǒ发ｆā现ｘｉàｎ他ｔā思ｓī想ｘｉǎｎɡ偏ｐｉāｎ激ｊī，而éｒ且ｑｉě夸ｋｕā夸ｋｕā其ｑí谈ｔáｎ，不ｂù干ɡāｎ实ｓｈí事ｓｈì，华ｈｕá而éｒ不ｂù实ｓｈí，这ｚｈè样ｙàｎɡ的ｄｅ人ｒéｎ容ｒóｎɡ易ｙì和ｈé别ｂｉé人ｒéｎ结ｊｉé怨ｙｕàｎ，不ｂù会ｈｕì有ｙǒｕ好ｈǎｏ下ｘｉà场ɡ。

我ｗǒ担ｄāｎ心ｘīｎ跟ɡēｎ着ｚｈｕó他ｔā，非ｆēｉ但ｄàｎ不ｂù能ｎéｎɡ获ｈｕò益ｙì，反ｆǎｎ而éｒ会ｈｕì遭ｚāｏ受ｓｈòｕ祸ｈｕò害ｈàｉ，所ｓｕǒ以ｙǐ，还ｈáｉ是ｓｈì趁早ｚǎｏ离ｌí开ｋāｉ他ｔā吧ｂɑ。”后ｈòｕ来ｌáｉ，阳ｙáｎɡ处ｃｈù父ｆù果ɡｕǒ然ｒáｎ被ｂèｉ人ｒéｎ杀ｓｈā了ｌｉǎｏ。

【出处】《左传》。

◆注解华：同“花”。实：果实。

◆释义原意为光开花不结果。后来比喻表面好看，内里窄虚。