502书库

蛙跃古池内静潴传清响（第1页）

蛙跃古池内静潴传清响

【原文】人解读有字书，不解读无字书；知弹有弦琴，不知弹无弦琴。以迹用，不以神用、何以得琴书之趣?

【禅解】日本诗人芭蕉曾随鹿岛根本寺的佛顶和尚参禅。一日雨霁云散一天云消雾散，空气清朗，佛项兴之所致，前往探访寄身于芭蕉庵里面的俳歌诗人，芭蕉闻讯大喜，迎出门外。佛顶见芭蕉脸上有得意之色，心下甚喜，忙问：“最近如何度日?”芭蕉即答：“雨过青苔润。”真是法眼一开顿悟奥义，真相即现。雨过青苔润，这种新鲜独到的感觉不正是开了悟眼吗这样特例独行朝气蓬勃的感觉不正是开了法眼?然而和尚并不轻易称许，追问道，“青苔未生之时，佛法如何?”即朕兆未荫之前，一念不起的绝对无的境况。而芭蕉并不陷入和尚投下的蹄筌，轻轻巧巧地回答说，“青蛙跳水声。”芭蕉秉此而联一诗：“蛙跃古池内，静潴传清响。”这已成为日本禅门的绝唱。