502书库

观心增障 齐物剖同（第1页）

观心增障齐物剖同

【原文】

心无其心，何有于观。释氏曰：“观心者，重增其障。物本一物，何待于齐?”庄生曰：“齐物者，自剖其同。”

【译文】

人心如果不生出私心杂念，何必要去观心呢?佛家说：“观心反而是增加修持的障碍。天地间的万物原本是一体的，何必等待人去划一?”庄子说：“物我齐一，是把本属同一体的东西分开了。”

悬崖撒手苦海离身

【原文】

笙歌正浓处，便自拂衣长往，羡达人撒手悬崖；更漏已残时，犹然夜行不休，笑俗士沉身苦海。

【译文】

歌舞娱乐兴味正浓的时候，便毫不留恋地拂衣离去，真羡慕这些心胸豁达的人能够临悬崖而放手；在夜深漏残时，还有人在不停地奔走忙碌，这些凡俗的人在苦海中挣扎真是可笑。