502书库

第五卷 作恶的穷人 一 马吕斯又遇白先生1（第1页）

第五卷作恶的穷人一马吕斯又遇白先生（1）

转眼间到了冬季，但他在卢森堡公园始终没有看见白先生和那年轻的姑娘。马吕斯只有一个念头——找到那张温柔的、叫人倾倒的脸儿。他无时不找，无处不找，可始终没能如愿。原来那个目标坚定、远虑、豪情满怀、壮志凌云的青年，现在成了一条丧家之犬，惶惶不可终日。他厌恶工作，厌恶散步，厌恶清静。从前，广阔的天地形象在他眼里统统不存在了，他仿佛觉得一切的一切全都不存在了。

他在不断地埋怨自己。我为什么要跟踪她?能看见她，她也望着我，那还不满足吗?看那神气，她爱我。这还不够吗?还有什么可以希求呢?那以后，什么也没有了。我蠢透了，我错了。古费拉克多少猜到了些。开始时，他祝贺马吕斯有了心上人，后来，见马吕斯如此苦闷，他终于对马吕斯说：“瞧你那样，简单得像只动物!来，咱们到茅庐走走!”

“在此能找到所有丢了的女人!”格朗泰尔独自叫喊着。但马吕斯并没有找到他要找的人，他丢下朋友们，独自回家了。

他越来越感到孤独了，彷徨，沮丧，内心无限痛苦，像一只笼中困狼，爱情已搞得他神魂颠倒。

有一次，在残废军人院路不远的一条小街上，迎面走来一个工人打扮的男子，几绺雪白的头发，从一顶长檐鸭舌帽檐下露了出来。马吕斯一见那白发惊了一下。那人慢慢地走着，好像在思虑着什么，脸上有一种忧伤的神情。马吕斯断定，那就是白先生。他俩的侧面轮廓是一样的，头发是一样的，走路的姿态也是一样的。不同之处就是显得忧郁些。可他为什么穿一身工人装呢?他为什么要改变装束?马吕斯激动的心情渐渐安定下来，他便追过去。这次他可以抓到他所寻找的线索了!可是，他的念头转慢了，等他赶上去时，那人已不见踪影。马吕斯失去了目标。

这一事件让他回想了好几天。最后，他自己解脱道：“用不着大惊小怪，只是长得像罢了。”

二新发现

马吕斯一直住在戈尔博老屋里，周围的人和事他从不关心。

当时，整个房子只有他和隆德磊特一家。隆德磊特就是他上次代付房租的人。不过，他从来没有和那家的两个老人或者他们的两个女儿谈过话。其他的房客有的死了，有的因拖欠房租被赶走了。

2月2日，正值古老的圣烛节，马吕斯走出了他的洞，因为他得出来吃晚饭。

马吕斯一边想着心事，一边走着。他要沿大路朝圣雅克街走去。

忽然，黑暗之中，他觉得有人撞了他一下。他回头一看，看见两个身穿破烂衣服的年轻姑娘，一个瘦高，另一个也高高的，但比第一个矮些，两人都气喘吁吁，慌里慌张，快步向前跑，像是怕有人追上。她们是迎面向他跑来的，没有看到他，跑到他身边时便碰了他一下。在昏暗的暮色中，马吕斯看到了她们的脸。她们俩都脸色蜡黄，光着头，披散着头发，手里各自抓着一顶不成形的帽子，破破烂烂的裙子，赤着双脚。她们一边跑一边还说着什么。只听那个大的用极低的声音说：

“有条子，差点儿让他们圈住。”

另一个回答：“我看见了，快跑啊，快跑，快跑!”

她们是用黑话说的，但马吕斯听懂了她们的意思。

很快，她们消失在他背后大路旁的树后。

马吕斯呆呆地望了一会儿。

他正要继续往前走，却看见他脚边地上有个灰色小包，于是他弯腰捡了起来。那像是个信封，里面装的好像是纸。

他说，“是那两个不幸的人丢掉的!”

他转过身来喊她们。没人回答。他想她们已经走远了。于是，他随手把那纸包塞入衣袋，去吃他的晚饭。

“现在，我的生活是多么暗淡呀!”他想，“过去，每当年轻的姑娘在我面前走过时，我都觉得她们是天使，而现在，我觉得她们都是妖魔。”

三四种面孔

晚上，马吕斯脱衣时，手碰到了上衣口袋里那包东西。他觉得假使东西是那两个姑娘的，里面或许有她们的地址，至少可找到某些线索，以便把东西归还失主。

他打开了那口袋。

里面有四封信，信都没有封口。

四封信上面都有收信人的姓名和地址。

第一封信的信封上的姓名地址为：“夫人，格吕什雷侯爵夫人，众议院对面广场之第……号。”

马吕斯觉得兴许能从那信里得到他要找的线索，不妨拿出来读一读。

信上写的是：

侯爵夫人：

悲天悯人之心是使社会得以团结的美德。请将您的基督教之同情心引向一个区区在下的西班牙人士，他因衷心献身于神圣之正统受到了牺牲，流了自己的血，贡献了自己的全部钱财，为维护这一事业，而今日竟一穷如洗。夫人乃国人钦仰之人，必恳解囊，一便为有教养及荣誉，饱尝刀伤而万分痛苦的军人保全其生命。在下预先深信侯爵夫人必能满怀人道，兴趣于如此不幸之国人。国人祈祷，必有灵验，国人永远感激，必留动人之回忆也。

不胜尊敬感激之止。专此敬上。

夫人!

堂·阿尔瓦内茨，西班牙炮兵对长，留法避难保王党，为祖国旅行，中途因短缺经济，终止前进。

寄信人签了名，但没有写明地址。也许第二封信里有地址，第二封信是写给另一位伯爵夫人的：“夫人，蒙维尔内伯爵夫人，卡塞特街，9号。”

信中写道：