502书库

和秦太虚梅花（第1页）

和秦太虚梅花

西湖处士骨应槁〔1〕，只有此诗君压倒〔2〕。

东坡先生心已灰〔3〕，为爱君诗被花恼〔4〕。

多情立马待黄昏〔5〕，残雪消迟月出早〔6〕。

江头千树春欲闇，竹外一枝斜更好〔7〕。

孤山山下醉眠处，点缀裙腰纷不扫〔8〕。

万里春随逐客来〔9〕，十年花送佳人老〔10〕。

去年对花我已病，今年对花还草草〔11〕。

不知风雨送春归，收拾馀香还畀吴〔12〕。

【题解】

此诗作于元丰七年（1084）春。

秦太虚，名观，后字少游。苏门四学士之一。学者称淮海先生。秦观《和黄法曹忆建溪梅花同参寥赋》咏梅花颇有新意，见《淮海集》。当时不少诗人与之唱和，而以苏诗最负盛名。

诗首四句评价秦观原作。观此咏梅花诗堪称平稳之作，然较之本诗注文中所引林逋“疏影”一联，实有不及。苏轼以为秦观诗“压倒”林逋诗，称许过高，非持平之论。宋胡仔认为苏轼只是“趁韵”（《苕溪渔隐丛话》后集卷21），本意并非如此。

次四句写赏梅花。“江头”一联为历代传诵名句。宋蔡正孙《诗林广记·后集》、魏庆之《诗人玉屑》引《遯斋闲览》均以为得梅花幽独闲静之趣；清王士祯《师友传习续录》、纪昀评苏诗都认为苏诗高于林逋的“疏影”一联。苏轼此二句，造语平易、随意，略其貌，全其神，有题外之旨，弦外之音。其传神处正在于陆游《卜算子·咏梅》词中所云“无意苦争春”。

再四句写与梅花情缘。熙宁问杭州三年，作者自叙步林逋之踪迹，常于孤山赏梅。其后十月，随着岁月流逝，人事沧桑，爱梅之心未变，而梅爱己之心亦然。情缘甚深。末四句抒发今日感慨。由于谪居日久，心绪不佳，作者自叙去年、今年均有负梅花；但这种心绪，暂时还不能改变，只得把呵护梅花的事情委托天公。抑郁之至，不能自已。

和诗兼次韵，已是难能可贵。苏轼又用同样的诗韵写了《再和潜师》即与参寥唱和的梅花诗（见《苏轼诗集》卷22），也很精彩。由此可见苏轼确实才华横溢，超凡脱俗。

【注释】

〔1〕西湖处士：谓林逋。逋字君复，钱塘人。逋居西湖之孤山，未出仕．故以处士称之。逋酷爱梅花，其《山园小梅》云：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”传为名句。《苏轼文集》卷68《评诗人写物》对此联十分十分倾倒。事迹详《宋史·林逋传》。槁：枯槁。骨应槁：谓已死。〔2〕此诗：谓秦观原作《和黄法曹忆建溪梅花同参寥赋》，见《淮海集》。此句意为，秦观的原作压倒了林逋。参本诗“解题”。〔3〕东坡先生：作者自称。在北宋以至后代，以先生自称，是很平常的事情；秦观是作者的晚辈，自称先生，更是自然的事，且显得亲切。心已灰：出《庄子·齐物论》“槁木死灰”。作者谪黄州，今已四年，心境不好，犹似“槁木死灰”。〔4〕恼：引逗，撩拨。杜甫《奉陪郑驸马韦曲》：“韦曲花无赖，家家恼杀人。”王安石《夜直》：“春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。”此句之意为，因为喜爱秦观这首梅花诗，被此诗引逗起了看花的兴致。〔5〕立马：骑在马上。待黄昏：谓等到黄昏后就去看梅花。〔6〕“残雪”句：此句意为，到了江边，看到还有一部分雪迟迟不肯消溶，时正黄昏，月儿却过早地出来。〔7〕“江头”二句：意谓江头的许许多多梅花正在盛开，使得明媚的春光也相形暗淡了。而竹外有一枝斜开的梅花，相比之下，显得“更好”。闇：同暗。说“更好”，是因为那枝梅花的幽独闲雅的神态。〔8〕“孤山”二句：宋施元之、顾禧《注东坡先生诗》引白居易《杭州春望》：“谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。”注云：“孤山寺在湖洲中，草绿时，望如裙腰。”借喻长着绿草的孤山山腰。〔9〕逐客：朝廷迁谪之人。作者自谓。〔10〕佳人：美好的人，有才干的人。作者自谓。〔11〕草草：随随便便，不认真对待。意为当梅花开的时候，没有去看望，只是后来才去。〔12〕馀香：春尽花凋，唯留余香。畀：给予。昊：广大的天。畀吴：交给上天。