502书库

第五十五齣 圆 驾（第2页）

〔13〕波查——波折、磨难。

〔14〕这底——这的。

〔15〕山头撮合——小说戏曲常称媒人为撮合山，这里是结合的意思。

〔16〕丧门——迷信说法中丛辰名，主死丧的凶神。

〔17〕槟榔——药名，从前闽、广人所嗜食，据说下气、消食，多吃则使牙齿变黑。见宋周去非《外代答》。上文“蛮儿一点红嘴”，就是指常吃槟榔，唇齿变色。下文附子、贝母都是药名，这里只是子、母的意思。曲中嵌药名（或曲名），带有文字游戏的性质。

〔18〕多早晚——这时候。这里指时间很晚了。

〔19〕正阳门——宋代汴京宫城门名。这里就是宫门。

〔20〕子不语怪——《论语·述而》：“子（孔丘）不语怪、力、乱、神。”〔21〕磨刷卷宗——元代由各道肃政廉访使检查各衙门讼案的处理，不使冤屈，叫刷卷。也即下文所说的会案。

〔22〕猾律拿喳——也写作斡剌挑茶，寻事生非、言语挑拨。

〔23〕长舌妻——指秦桧妻王氏。长舌，指她播弄是非，定计陷害岳飞。

〔24〕指——指尖。，弓弩两端系弦的地方。

〔25〕撇道儿——足。这里指嗓子。王骥德《曲律》卷三《论讹字》云：“汤海若《还魂记》末折：‘把那撇道儿撂，长舌揸。’是以撇道认作颡子也，误甚。”

〔26〕东窗事发——民间传说：秦桧夫妇在东窗下设计陷害岳飞。

秦桧死后，他的鬼魂叫方士告诉其妻王氏：“东窗事发矣。”见《通俗编》卷三十七。今传元刊本杂剧《东窗事犯》。

〔27〕勾管了帘下——指受了公差的凌辱。帘下，帘下的人，犹如说左右。

〔28〕轮回磨——磨就是轮回，指迷信传说中的阴司十殿转轮王，这里的意思说杜丽娘死后还魂。

〔29〕随风柁——随风转柁（舵），这里是依顺的意思。

〔30〕赔钱货——旧时重男轻女，认为女儿长大了嫁人，是白白地养了她，还要赔嫁妆。所以叫赔钱货。

〔31〕交割——做买卖，银货两讫叫交割。

〔32〕撒科——撒赖。

〔33〕不争多——差不多，这里有想不到的意思。

〔34〕杜杜陵——杜甫居长安杜陵，自称杜陵布衣。这里指杜宝。

〔35〕即世——今生。本作世故、狡猾解。

〔36〕颠不刺——颠狂。不剌，语尾。

〔37〕嘴骨都——噘着嘴。骨都，即骨朵。

〔38〕乔教学——指陈最良。乔，骂人的话，和坏蛋的坏字意思差不多。据《录鬼簿》，元高文秀有《黑旋风乔教学》杂剧。

〔39〕鬼三台——犹言阎罗王。三台，三公，大官。

〔40〕拜荆条——相传荆文王无道。大臣葆申以荆条一束，跪着打文王的背，作为处分。见《吕氏春秋·贵直》。“文王下马拜荆条”，后来成为戏曲中的熟语。这里指挨打桃条。

〔41〕黄钱——纸钱。

〔42〕鸿胪官——皇帝的司仪官。

〔43〕先儒——这里指韩愈。

〔44〕周堂——古代风俗：嫁娶的吉日叫周堂，原是阴阳家的术语。全句，指奉旨成亲。

〔45〕这八句下场诗，借旦角之口，直接抒发戏曲作家的思想感情，它的作用有如第一齣的《蝶恋花》。