502书库

第五十三齣 硬 拷（第2页）

〔20〕划口儿——信口胡说。

〔21〕牛马风——风马牛，不相干。

〔22〕丝萝——喻结婚。古诗：“与君为新婚，兔丝附女萝。”兔丝、女萝，攀缘植物。

〔23〕天眼恢恢——《老子》：“天网恢恢，疏而不失。”恢恢，广大。〔24〕证明师——证据。明朱有墩《诚斋乐府·宣平巷刘金儿复落娼》：“屈写了招伏字，久后是证明师。”

〔25〕进坼了云踪——云踪，雨云踪，这里指画像。进坼，指假山倒坍，露出了画像。参看第二十四齣。

〔26〕搅煞逢凶——成语，犹言欲福反祸，顾此失彼，救活了杜丽娘，自己反被当贼来对待。搅，通挡；煞，凶，迷信说法中降灾于人的恶神。

〔27〕玉鱼、金碗——殉葬物。杜甫诗《诸将》：“昨日玉鱼蒙葬地，早时金碗出人间。”见《草堂诗笺》卷二十七。

〔28〕比目——据说比目鱼行必成双，喻夫妇好合。

〔29〕吃敲才——该死的贼骨头。元杂剧《青衫泪》第三折“沽美酒”：“则被你殃煞我吃敲贼。”《元典章》新集刑部内延祜新定例，凡处死罪杖杀者皆日“敲”。据《西厢记》王季思先生注转引。

〔30〕眼脑儿天生贼——天生贼眼。

〔31〕招详——招口供。

〔32〕虚头弄——弄虚头，讹诈、行骗。

〔33〕风月两无功——指爱情落空。曲中熟语。《诚斋乐府·烟花梦》第二折〔采茶歌〕：“到做了一场风月两无功。”

〔34〕要的门无鬼，先教园有桃——门无鬼，《庄子·天地》篇中人名。园有桃，《诗·魏风》篇名。古代迷信说法：桃枝可以打鬼，有桃树的地方就没有鬼。

〔35〕驾上的——奉旨差遣的人。

〔36〕登科录——即登科记，新进士名册。见《唐摭言》卷二。

〔37〕文章钜公——犹如说文豪、大作家。李长吉诗《高轩过》：“云是东京才子，文章钜公。”见《李长吉诗歌》卷四。

〔38〕泰山压卵——泰山及泰山的丈人峰都是岳父的代称。泰山压卵，见《晋书·孙惠传》。

〔39〕桃天天煞风——《诗·周南·桃夭》：“桃之天天，灼灼其华。”这是一首爱情诗的开头两句。夭夭，形容枝叶柔嫩。双关桃条。煞风，煞风景。

〔40〕候案——等候出榜。

〔41〕不刮目破窑中吕蒙——刮目，不以旧的眼光看人。《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。”破窑，吕蒙正事，参看第二十二齣注16。这里作者有意将吕蒙、吕蒙正两人的故事搅在一起。

〔42〕公冶长陷缧绁中——《论语·公冶长》：“子（孔丘）谓，公冶长可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。以其子妻之（把女儿嫁他）。”公冶长原是孔丘弟子。缧绁，用绳索捆缚起来。缧绁之中，指关在监狱里。

〔43〕柳盗跖——跖，古代奴隶起义的领袖。《庄子·盗跖》把他和柳下惠说成兄弟关系。这是寓言，不足凭信。柳，关合柳梦梅。

〔44〕把燮理阴阳问相公——燮理阴阳，古时认为是宰相的职责。燮理，调和。相公，宰相。这里指杜宝。全句意思说：自己能使杜丽娘起死回生，宰相则徒有“燮理阴阳”的虚名。一旦有人责问，他将无可回答。

〔45〕穷柳毅赔笑在龙宫——唐人传奇故事：书生柳毅替受难的龙女带了一封家信。他在洞庭龙君的宫殿里受到款待。后来还和龙女成亲。见《太平广记》卷四百十九引《柳毅》。元人据这一故事，写作《柳毅传书》杂剧。

〔46〕韩重——见第三十六齣注4。

〔47〕升东转东——古时主位在东，宾位在西。这里就是请上坐的意思。

〔48〕你险把司天台失陷了文星空——你几乎害死新状元，使得司天台看不见天上的文星。按照迷信传说，新状元是天上文星下凡。

〔49〕把一个有对付的玉洁冰清烈火烘——有对付的，有才能的。

玉洁冰清，这里是指女婿。卫玠，风神秀异。他的岳父乐广，也很有名望。当时有人称赞他们说：“妇公冰清，女婿玉润。”见《晋书》卷三十六本传。烈火烘，指前文所写的那些虐待。

〔50〕谒者有如鬼——谒者，古代官名，相当于黄门官。《战国策‘楚策》：“谒者难得见如鬼。”

〔51〕趣——同趋。

〔52〕白屋——贫家。这里指老百姓。

〔53〕葫芦提——糊里糊涂、马马虎虎。