502书库

四（第1页）

四

马厄把艾迪安送到拉沙纳尔的家里以后，回到家中，凯特琳、查夏里和让兰早已坐在餐桌前就要喝完他们的汤了。刚下班的矿工们总是饿得发慌，都是先不脱那身湿衣服，甚至都来不及擦把脸，就急忙的吃饭；谁都不用等谁，餐桌会从早摆到晚，因为上下班的时间都不一样；总是有人会坐在那儿，忽忽地吃自己的那一份。

马厄一进门，就发现了餐桌上的食物。他什么也没说，但是很显然他那张愁云密布的脸晴朗了起来。今天一大早他就一直在为家里既没有咖啡，还没有黄油，食品柜里空****的而犯愁，他憋在工厂里拼命刨煤的时候心里还为这件事隐隐作痛。

老婆其实没有办法，但是如果她空着手回来，那全家人怎么办?再说吧，反正此时什么都有了。待会儿，她会给他讲讲经过的。想到这里，马厄开心地笑了。

凯特琳和让兰起身让坐，站在一边儿喝他们的咖啡，而查夏里喝完菜汤后仍然觉得肚子没有填饱，便又动手切了一大片面包，正在抹黄油。他很清楚桌子上放了一盘儿猪头肉冻，但没有去碰，因为他知道当只有一份肉的时候，那肯定是留给父亲吃的。大家把汤喝完后又喝了一大碗凉水，因为每逢到了月底或月中工钱用完青黄不接的那最后几天，这凉水都会被看作是上等的清凉解渴的饮料了。

“我没有买啤酒，”在马厄坐在餐桌前之后，他老婆说道，“我想留下几个钱……但是，如果你想喝的话，也可以让小丫头跑着去给你买一品脱7回来。”

马厄乐滋滋地看着妻子。太好了!她还有钱!

“不用，不用，”他说，“我早就已经喝过一杯了，这就够了。”说完，马厄便开始从那只盛着菜汤的大碗里，一匙一匙地舀起这用面包、土豆、韭葱和酸模做的糊糊，大口大口地吃了起来。他老婆仍然抱着艾斯黛尔，同时还帮阿纳齐尔把他侍候得十分周到，她把黄油和猪头肉冻放到丈夫的面前，又帮他在炉子上重新热了热咖啡。

这时候，就在炉火旁，大家开始用那半截木桶改成的澡盆洗澡了。第一个洗的是凯特琳，她把澡盆里灌满了温水，然后就不慌不忙地脱衣服，先摘下帽子，再脱掉上衣、短裤和衬衣；从八岁起她就这样在家里洗澡，早已习惯了，即使现在长大了也不觉得这有什么不妥。

她只是背过身去，肚子对着炉火，把黑肥皂抹在身上，使劲地擦洗着。谁都不会特别在意她，甚至连蕾诺尔和亨利也没有那种好奇心去看她怎样洗澡的。凯特琳洗干净后，就直接光着身子上楼去了，方砖地上堆着她的湿衬衣和其他的衣服。

这回，查夏里和让兰兄弟俩却争吵了起来。因为让兰以查夏里还没吃完饭为借口，先跳进了澡盆，谁知查夏里却一下子把让兰推倒，说该他先洗，查夏里不断大声嚷嚷，说出于客气让凯特琳先洗了，但并不想用淘气鬼洗过的脏水，因为一旦让让兰这个淘气鬼洗过之后，澡盆里的水可以当墨汁给学生写字用了。抢到最后，兄弟俩还是决定一块儿洗了，他们也都面向炉火，还互相搓背。他俩洗完之后，也像凯特琳一样光着身体走上楼。

“他们把地弄湿了一大片!”马厄老婆一边捡起地上的湿衣服拿去晾干，一边嘟哝着说，“唉!阿纳齐尔，你把地上的水擦干吧。”就在这时候，她的话被从隔壁嘈杂的吵架声打断了。之后便不断响起男人粗鲁地叫骂声和女人尖锐的哭闹声，其中还夹杂着扭打在一起凌乱的脚步声和像空葫芦相撞一样的打击声。

“雷瓦克老婆又在挨揍了，”马厄不慌不忙地用汤匙刮着碗底，肯定而平静说，“真奇怪，布特鲁刚刚还对我说他家的菜汤早已做好了呢。”

“哼!是的，做好了!”马厄老婆说，“我看见她家的蔬菜都瘫在桌子上，都还没有拣呢。”

隔壁吵得越来越凶，一阵可怕的推撞使隔墙都震动起来，紧接着就寂静下来。这时候，马厄咽下了最后一口菜糊，心平气和地下起了公正的结论：“如果菜汤都没有做好，那吵架就是必然的了。”

他喝了整整一杯水以后，便开始吃猪头肉冻。他把猪头肉冻切成了小块，接着用刀尖戳住小块的肉冻和着面包一起吃，这样就连叉子都省了。父亲吃饭时，其他人都不吭声。做父亲的马厄饿的根本顾不上说话。他并没有吃出这是格拉梅铺子里的惯有的熟肉味道，心想这猪头肉冻应该是在别处买的吧，但是却没有去问老婆。

他只问了一下老爷醒了没有。“不在，老爷子出门去了，像往常一样去兜圈子了。”于是，屋子里就又沉默起来。

这时，猪肉的香味诱使蕾诺尔和亨利情不自禁地抬起了头，当时他俩正在地上用洒出来的洗澡水画小溪玩儿。两个小子慢慢的挪到了父亲的旁边，小的站在在前面。他们眼巴巴地盯着盘子里的每一小块肉冻，充满希望地看着它们被戳起，又失望地看到它们被放进父亲的嘴里。过了一会儿，父亲发现他们俩馋得脸色发白，并且不住地舔着嘴唇。

“孩子们吃过了肉冻了吗?”马厄问道。作为父亲，当看到自己的孩子这样眼巴巴望着自己，眼睛里充满了渴望与祈求，甚至有些畏惧，心里是多么地酸楚。这不由得使他感到一阵揪心地疼。

看到妻子有点儿犹豫，他又说：“你知道，我不喜欢这样的。他们可怜巴巴地围着我，想要讨一块儿肉吃的时候，我怎么咽得下去。”

“吃过了，当然吃过了!”马厄老婆故意装作生气地样子大声说，“如果你这么纵容他们，你可以把你的那份以及其他人的那几份都给他们，让他们撑破肚皮……阿纳齐尔，我们全都吃过肉冻了，是吗?”

“是的，我们都吃过了，妈妈，”驼背的小丫头附和着说，她很会在这种情况下沉着地说谎。

蕾诺尔和亨利对于阿纳齐尔撒谎相当吃惊，同时也对她们的谎言相当不满，如果平时他们没有说实话，那肯定要挨鞭子的。两个小鬼气得鼓鼓的，很想争辩，想告诉爸爸其他人吃肉冻的时候，他们不在场。

“你们都给我滚开!”母亲把他们赶到屋子的另一头儿去，还连声说，“你们眼睛就知道死盯着父亲的盆子，也不知害臊。就算只给他一人吃上点儿肉冻有怎么样，他还要干活儿呢。而你们这群捣蛋鬼就只知道“浪费”钱。哼!你们个子还不够大!”

马厄又把两个孩子喊了回来。他让蕾诺尔坐到自己的左腿上，又让亨利坐在右腿上，然后和他们一起玩起了过家家的游戏，并且还一起把剩下的肉冻吃了个干净。肉冻被他切成小块，每人都得到一份，孩子们很幸福的吃了起来。

吃完以后，马厄对妻子说：“不忙，我一会儿再喝咖啡。我得先洗一洗……咱俩一起把这盆脏水倒掉吧。”

于是，他们一起把澡盆抬出去，并把脏水倒在了门前的水沟里。这时，让兰下楼来了，他已经换上了干衣服，下身穿的是哥哥的一条呢短裤，上衣是一件背上已经完全褪了色并且显得过大的呢上衣。母亲发现他想从开着的门里悄悄溜走，就喊住了他。

“到哪儿去?”

“到那边去。”

“那边是哪里?……听着，你马上去采些蒲公英来，晚上我们要做生菜吃。喂!你听见我说的话没有?要是你不回来，你就得等我和你算账了！”

“好吧!好吧!”让兰万般无奈的说道。

他把手插在口袋里，拖拉着木鞋，这个十岁的小孩扭动着他那发育不良的瘦腰，像个老矿工似的出门了。查夏里也下楼了，他穿得比较像样，上身穿的是一件蓝条黑底的毛线衣。父亲大声嘱咐别回来得太晚，他由于嘴里叼着烟没有办法回答，便边点头，边往外走。

澡盆里重新倒满了温水。马厄不慌不忙地脱着衣服，他把上衣脱去后，阿纳齐尔就领着蕾诺尔和亨利出去玩了。父亲不喜欢像这里的其他家庭那样当着家人的面儿洗澡。但是，他也并不责怪别人那样洗澡不成体统，他仅仅会说，孩子们是在一起玩儿水。

“你在那儿做什么?”马厄老婆在楼梯口向上面大喊。

“我昨晚把连衣裙撕破了，正在补呢，”凯特琳答道。

“好吧……你先别下楼，你父亲正在洗澡呢！”于是，楼下只有马厄和他老婆了。马厄老婆把艾斯黛尔搁在了一张椅子上。还真奇怪，由于靠近炉火，她竟然没有哭闹，只是睁着她那懵懂的眼睛茫然地望着父母。