502书库

四（第1页）

四

艾迪安和凯特琳从拉沙纳尔的酒馆里出来之后，静静地并肩走着。大地开始解冻，但是天气非常冷，解冻进行得非常慢，只会让积雪沾上污泥，却不能将它融化。

铅灰色的天空中，高处狂风大作，吹得大片大片的乌云像黑色的破衣烂衫在那里飘动，不难猜到隐藏在乌云之后的是一轮满月，大地上寂静无声，只听到屋檐的滴水声，还有一些从房顶上软绵绵地滚落下来的雪团声音。

艾迪安对这一别人送给他的女人感到很难为情，心中很难受，一是觉得无话可讲。他想拥有她，把她带到雷基亚尔矿井底下和他一块藏起来，可又感觉那个念头很荒唐。

所以，他试图把她带回矿工村，送到她父母那里去；但是，她脸上现出惊慌的神色，一口拒绝：“不行！不行！”因为她不顾父母的脸面离家出走，绝对不能再回去给他们增添负担了!

两个人只得默默无语，漫不经心地沿着那些已经变得像泥淖似的路走着。他们先是沿着下坡路向伏安矿井方走向去，随后又向右拐，从矸石堆和运河之间经过。

“你一会儿去什么地方睡觉呀，”艾迪安最终开口说，“我嘛，我如果有一间房子，一定会带你去的……”

说到这里，一种奇怪的羞怯心向他袭来，他没有继续说下去。他记起了他俩过去的事，记起了他俩过去那种极度的欲望，还有那种相互的体贴入微，以及妨碍他俩走到一起的羞怯心。

他是否一直都想要得到她，这会儿心里重燃欲火，才这样心慌意乱的呢?他回忆起凯特琳曾在加斯东一玛里给过他的耳光，现在那件事非但没有让他怀恨在心，反而激发了他的热情，他对自己的这种变化感到有些吃惊，此时，只想把凯特琳带回雷基亚尔并且占有她，这已变得相当自然，也很容易做到。

“好吧，你总要作个决定，要我把你送到哪儿去?……你就那么厌烦我，不愿跟我在一块儿吗?”

凯特琳慢慢地跟在他后面走着，因为她穿着木鞋，所以在车辙里一步一滑，走得非常吃力，落在了后边，她头也不抬，低声地说：“我已经够苦了，天哪!请别再给我增添苦难了。现在我有了情人，你也有了女人，你所要求的事会对我们有什么好处呢?”

她说的女人指的就是摩凯特。她相信就像半个月以来的传闻所说的那样，艾迪安已和那个姑娘同居了。因此，当她听了艾迪安发誓说绝无此回事时直摇头，她听了直摇头，她记得那天晚上亲眼看见他俩抱在一起，而且在一个劲儿地亲吻。

“真后悔呀，我为什么要干那些蠢事呢?”他停住脚步，低声说，“我们本来可以相处得很好的!”

她微微颤抖了一下，回答说：“算了，你一点都不需要后悔，你没有遭受多大的损失，你要知道，我的身体非常瘦弱，甚至熬不出两个苏的油来，而且长得又那么难看，永远长不成一个成年妇女，这是可以肯定的!”

凯特琳继续无拘无束地往下说，不断地责备自己，似乎她的青春发育期姗姗来迟是自己的一种过错。虽然她已有了男人，但发育不良仍旧使她矮人一头，所以还只能算是个尚未成熟的黄毛丫头。假如她能生个孩子，那倒还情有可原。

“我可怜的小宝贝!”艾迪安的怜悯之心油然而生，于是动情地低声说了那样一句。

他们走到了矸石堆的脚下，隐没在石堆的巨大阴影里，月亮正好被一团漆黑的乌云挡住了，他们甚至连对方的脸都看不清了，只感觉到他们的呼吸混在了一块，他们的嘴唇在相互寻找，寻求着几个月来让他们如饥似渴、备受折磨的那一吻。

可是，月亮又突然出来了，就暴露在他们的头顶上方，那个守卫伏安矿井的哨兵直挺挺地站在那沐浴在月光中的白晃晃的岩石高处，他们终于没有抱在一起接吻，一种羞怯心分开了他们，这依旧是昔日的那种羞怯心，其中虽然包含着些许的恨，隐隐约约的反感，但更多的却是友情，他们又步履沉重地在没到脚踝的泥泞中继续向前走着。

“你现在已经决定了吗，你不愿意吗?”艾迪安问。

“不愿意，”她淡淡地回答道，“跟了撒瓦尔之后再跟你，难道可以吗?跟了你以后再跟另一个男人……不可以，那样的事让我感到恶心，我从中得不到任何快乐，所以又何苦呢?”

他们都保持着沉默，继续向前走了一百来步，谁都没有开口说一句话。

“你至少得知道要到哪里去呀?”艾迪安又说，“我可不愿让你在这样的夜里独自待在外边。”

她直截了当地回答说：

“我要回去，撒瓦尔是我男人，除了他家之外，我不应睡在别的地方。”

“可是你会被他打死的!”

又是一阵沉默。凯特琳无可奈何地耸了耸肩膀。她知道，撒瓦尔肯定会打她的，但是等他打累了就会停手的，那不是要比像叫化子那样在路上沿途乞讨强一些吧?沉默了一会儿，为了自我安慰，她说她已习惯了挨耳光，在十个姑娘之中，有八个处境比她还坏的。倘若她的情人有朝一日正式娶她为妻，那表明他还是很心疼她的。

艾迪安跟在凯特琳后面机械地向蒙尔苏走去，随着他们离蒙尔苏越来越近，他们之间的沉默也越来越长，他们仿佛已经不能继续走在一起了。虽然眼看着凯特琳就要回到撒瓦尔身边，艾迪安心里感到很难过，但一时间又找不到别的理由来说服她。

他的心几乎快要碎了，他不太可能提供给她更好的生活条件，倘若他的脑袋被那个士兵的子弹打碎，她只能过上一种贫困和逃亡的日子，过了今夜没有明天。

或许，说实在的，容忍那种已经习惯了的痛苦，不去吃另一种苦头，这样似乎更为明智。因此，艾迪安低着头，再次把凯特琳送回她情人的家里去。他们在大路上走着，当他们走到矿场时，她在离皮凯特咖啡馆还有二十米地方的一个角上突然让他停下来，他并未反对，凯特琳跟他说：“别向前走了，如果他看见了你，又要惹得大闹一场了。”

教堂的大钟敲响了十一点，皮凯特咖啡馆也已关门，只从门窗的缝隙中透出了一丝灯光。

“再见，”她轻声说。

她向他伸出一只手，他却紧握住不放，她只好慢慢地使劲，最后不得不用力地把手抽回，因为她必须离开他。她拉开插销头也不回地从小门中走了进去。但是，艾迪安还站在原地一动不动，不愿离开，两眼看着那所房子，焦虑地等待着里面发生的事情。

他竖起耳朵细听，但心里却害怕听到女人挨打的惨叫声，房子里静悄悄的，漆黑一片，他看到只有二楼的一扇窗户里亮起了灯，随后，那扇窗户打开了，只见一个瘦弱的身影探向公路这边，他于是走上前去。

此时，凯特琳赶忙低声说道：“他还没回来，我要睡了……我求求你，快离开吧!”

于是艾迪安只得走了。大地仍在继续解冻，雪化得越来越厉害，屋顶上的雪水像下大雨似的倾泻而下。隐没在黑夜中的墙壁、栅栏和整个工业区内所有杂乱无章的建筑群的表面都是湿漉漉的，如同在流汗。