502书库

四四居安思危天也无法（第1页）

四四、居安思危天也无法

【原文】天之机缄①不测，抑面伸伸而仰，皆是播弄②英雄、颠倒③豪杰处。君子只是逆来顺受，居安思危，天亦无所用其伎俩矣。

【注释】①机缄：本指推动事物运作的造化力量。在这里指玄机、机理。②播弄：执掌，制约，捉弄。③颠倒：使神魂颠倒。

【译文】上天的运作玄机神秘不可测。有时候让一些人在困窘中看到希望的曙光而一变从而时来运转，有时候又让一些人在志得意满时突遭飞来横祸而一蹶不振。这些好象都是上天对那些所谓英雄豪杰的有意戏弄考验。因此作为知天达命的君子，身处困境时要权当是对自己最好的磨炼，身处安乐之中要居安思危，时常提防着危难的来临。真正能做好这些步骤上天也就无处施展他捉弄人的把戏了。