502书库

六三春风解冻和气消冰（第1页）

六三、春风解冻和气消冰

【原文】家人有过，不宜暴怒，不宜轻弃①；此事难言，借他事隐讽②之；今日不悟，俟③来日再警之。如春风解冻，如和气消冰，才是家庭的型范。

【注释】①轻弃：蔑视、嫌弃。②隐讽：婉转地开导。③俟：等。

【译文】家人如果有了过错，不能随便怒斥暴骂，更不能用冷漠的态度嫌弃他；如果他的过错不好直接了当的指出，可以借用其他事情来暗示这件事情的错误之处；一时不能明确告诉他，可以等几天再找适当的机会去提醒开导他。如果能这样温和善意地去对待他的错误，他一定会明白自己的错误并加以改正。只有这种充满爱意祥和的家庭才称得上模范家庭。