一六八恬淡适已身心自在（第1页）
一六八、恬淡适已身心自在
【原文】竞逐听人，而不嫌尽醉；恬淡适己，而不夸独醒。此释氏①所谓“不为法缠②，不为空缠③，身心两自在”者。
【注释】①释氏：即佛祖释迦牟尼，②不为法缠：不被世间纷繁的事物所迷惑。法，佛教指世间一切事物。③不为空缠：不受空寂的困扰。
【译文】别人要追名逐利就由他去吧，我也没有必要因此指责他愚昧庸俗。爱好恬静淡泊宁静只是自己的个性，却也没有必要炫耀自己独特清高。这就是佛教所说的“既不为物欲迷惑，也不被空虚寂寞困扰，只让自己可以身心安逸、悠然自得。”
