502书库

一七八贪富亦贫知足安贫（第1页）

一七八、贪富亦贫知足安贫

【原文】贪得者分金恨不得玉，封公怨不得侯，权豪自甘乞丐；知足者藜羹①旨②于膏粱③，布袍暖于狐貉，编民④不让王公。

【注释】①藜羹：用嫩藜煮成的羹，指粗劣的食物。②旨，味道鲜美。③膏粱，精美的食物。膏，肉之肥者。粱，食之精者。④编民：编入户籍的普通人民。

【译文】贪得无厌的人，即使分到了金银也还会怨恨未能得到珠玉，即使受封了公爵也还会怨恨未能得到侯爵，这样的人即使是富豪权贵也等于自甘沦为乞丐；知道满足的人，即使喝野菜汤也觉得比美味佳肴还要香甜，即使穿布袍棉袍也觉得比狐裘貉袄暖和，这样的平民百姓一点也不比王公伯爵差。