二二二、彻见自性不必谈禅
【原文】性天澄澈,即饥餐渴饮,无非康济①身心;心地沉迷,纵谈禅演偈②,总是播弄③精魂。
【注释】①康济:调理,调复健康。②谈禅演偈:谈论禅理。③播弄:执掌,颠倒,玩弄。
【译文】天性纯真、空明的人,就连平常吃饭喝水,也能够有益身体、陶冶心智;而内心执迷不悟的人,即使每天诵经谈禅,也只能是空耗精神,毫无用处。