502书库

一二零坎坷世道耐而撑持（第1页）

一二零、坎坷世道耐而撑持

【原文】语云：“登山耐①侧路，踏雪耐危桥。”一“耐”字极有意味。如倾险之人情，坎坷之世道，若不得一耐字撑持过去，几何不堕入榛莽②坑堑哉?

【注释】①耐：经得起，受得住，应付得了。②榛莽：草木杂乱丛生，比喻险恶的环境。

【译文】有句谚语说：“登山耐侧路，踏雪耐危桥。”意思是爬山的时候要不怕山坡的陡峻，踏雪的时候要不怕小桥的危险，而这句话中的两个“耐”字寓含着的意义非常深远。比如在人情的阴险狡诈中，人生道路的崎岖坎坷上，如果不是一个“耐”字支撑着人生的信念，又能有几个人没有堕落到杂草丛生的深坑大沟里而就此一蹶不振呢?