二五八、把握本质卷舒自在
【原文】人生原是一傀儡,只要根蒂①在手一线不乱,卷舒自由行止在我,一毫不受他人提掇②,便超出此场中矣。
【注释】①根蒂:把柄。②提掇:控制。
【译文】人生如一场操纵由人的木偶戏。只要你能把控制木偶活动的线掌握在自己手里,那你的一生便可随心所欲进退自如,丝毫不会被别人利用操纵,就可以置身凡俗尘世之外。