502书库

六四拔去名根 融化客气（第1页）

六四、拔去名根融化客气

【原文】

名根未拔者，纵轻千乘甘一瓢，总堕尘情；

客气未融者，虽泽四海利万世，终为剩技。

【译文】

追逐名利的思想根基如果不从内心中彻底除掉，即使表面上轻视世间的高官厚禄荣华富贵，甘愿过着一瓢饮的清贫生活，最终也摆不脱世间名利的**；外来的影响不能被自身的正气所化解的人，虽然他的恩惠能够泽及世上所有的人并为后世开创利益，最终也只会成为一种多余的伎俩。

【注释】

①千乘：乘，车，谓一车四马。《诗·小雅·六月》：“元戎十乘。”千乘，《孟子·梁惠王》：“万乘之国，弑其君者，必千乘之家；千乘之国，弑其君者，必百乘之家。”《注》：“千乘之家者，天子之公卿，采地方百里，出车千乘也；千乘之国，诸侯之国也。”