502书库

第三卷 对死者的承诺（第8页）

唐纳德夫人一直在那厅堂里来回走动，忽然她发现珂赛特走了神儿，发现她正盯着两个玩耍的孩子，而没有把心思放在毛活上，不由得又动了气。

“哈哈!这下子，你还有什么说的!”她大声吼起来，“你就是这样干活儿的!看来得让鞭子来跟你说说话了!”

那个外来人依然坐在椅子上。他转过身来看着唐纳德夫人。

“大嫂，”他带着笑容，有些不好意思地说，“算了!让她玩会儿好啦!”

“她想吃饭，就得干活。我可不能白养活她。”

“她到底在做什么呢?”那外来人接着说。

唐纳德夫人回答了他，看来是特别赏脸：

“她在打毛袜，打的是我两个女儿的毛袜，她们没有袜子的话就要光着脚走路了。”

“她得多久才能干完这活呢?”

“她至少还得花上整整三天，或者四天，这个懒丫头。”

“那么，这双袜子值多少钱?”

唐纳德夫人轻蔑地瞟了那客人一眼。

“少也得30个苏。”

“为这双袜子我给您五个法郎，成吗?”那客人说。

“上帝!”一个留心听着的车夫哈哈大笑，“五个法郎!真够价儿!”

唐纳德觉得说话的时候到了。

“就这样，先生，如果您满意，这双袜子就折成五个法郎让给您。客人要求什么一般我们都会照办的。”

“得付现钱。”唐纳德夫人直截了当地说。

“我买了，”那人说。随后从口袋里掏出一个五法郎的钱币，放在桌子上说，“付现钱。”

接着，他转向珂赛特说：

“玩吧，孩子。现在你不用干活儿了。”

刚才说话的那车夫见了那枚值五法郎的钱币坐不住了，丢下酒杯，走了过来。

“真的，一个真正的后轮!无半点儿假冒!”他一面端详着那钱币，一面喊着。

唐纳德夫人走上来，默不作声地把那钱揣进了衣袋。

珂赛特仍在发抖。她冒险问道：

“太太，是真的?我可以玩了吗?”

“玩你的!”唐纳德夫人猛吼了一声。

“谢谢，太太。”珂赛特说。

她嘴上说谢唐纳德夫人，但心里却在谢那陌生人。

唐纳德重新与客人喝酒。他婆娘在他耳边说：

“那个黄衣汉什么来头?”

“我见过许多百万富翁，”唐纳德神情庄重地说，“都穿着这种大衣。”

珂赛特已经放下了手中的毛线活，但仍在原地不动。她从背后的一个盒子里，取出几块破布和她那把小铅笔刀。

她一面干着那种严肃而艰苦的工作，一面对她的小妹妹说：

“瞧，妹妹，这娃娃比那娃娃好玩多了，会动、会叫，而且暖烘烘的。妹妹，我们拿它来玩吧!”

阿兹玛津津有味地听着爱潘妮的话。

这时，那些喝酒的人唱起了一首**歌，边唱边笑，声浪震颤了天花板。唐纳德于中助兴，陪着他们一齐嚎唱着。

在爱潘妮、阿兹玛包扎那只猫的时候，珂赛特也包扎了她的小刀。她把小刀包好以后，把它平放在手臂上，轻轻歌唱，催它入睡。

女孩童年时代最需要的是娃娃，玩儿娃娃也是一种最动人的本能。