502书库

第5章（第2页）

我们要说她与其它时尚的人物截然不同。人们能责备高贵的圣心修道院的学生们不谨慎吗?一天，德·克鲁瓦泽努瓦侯爵交还给玛蒂尔德她有一天写的可能推毁名声的信。他有理由相信事情会有重大的进展。但是，玛蒂尔德崇尚自由原则。以赌博自己的命运为乐趣。她一连六个星期不理他。这些最具深沉和忧郁的**的信给他的空闲时间增加了乐趣。“这是一个洁白圣洁高尚的人们拥有美好尽一切前往巴勒斯坦，”她对一个表姐妹说。

“在您看来很没劲，是不是?这就是我这一生要收到的信。多隔20年，根据当时的风向这种信会改变。它们在帝国时代肯定不会像这样。一些上层人物也曾被这样盛大的举动而深深吸引。我的伯父德·N公爵就到过瓦格拉姆。”

“舞刀弄剑是不用什么聪明智慧的。他们一旦经历过，就没完没了地说!”玛蒂尔德的表妹德·圣埃雷迪特小姐说。“是啊!我喜欢听。拿破仑的战役，是真正的战争，用10000个人的死亡来证明了一个人的英勇。这种灵魂的升华，是要身陷险境的，这种无聊是有传染性，把些崇拜我的人都带入厌倦。他们千想万想都不想产生这种的念头?他们都想娶我，想得美!我有钱，我父亲又会提拔他的女婿。啊!希望我们能遇到识物的!”玛蒂尔德事会从两方面分析，不免影响他的形象，正像人们看到的那样。

在她朋友看来，她完全被自己的语言摧毁了自己的美丽外表。她的言谈举止缺乏高贵女性所具有的特征。

她对布洛涅森林的骑士打报不平。她喜欢幻想未来，那是精神的期望，这样的心情已经脱离了她的这个年龄。她还需要什么呢?她早已拥有了一切，上帝对她是公平的。

这位圣日耳曼区的最有权利的妇女，对于连却有一种痴痴地迷恋。

她莫名地欣赏着他的才华。在他们的心目中于连是不同的，并非是的凡人。

没用多长时间，这位充满真诚，直率，毫无娇柔造作的主人公把他深深地吸引住了；她总在想，他想尽办法把这些事情讲给女友听，却这样也讲不清白了。

忽然他懂了，“我有了爱的感觉。”一天，她自言自语道。无比的兴奋让她不能自抑。

“我爱上他了，我爱上他了，是的，我爱上他了!一个妙龄少女如此冰雪聪明，也就是在爱的包围下体现的淋漓尽致?我会压抑自己内心的情感，这些人们的爱情无值得我付出。他们非人性化的完美，让人讨厌。”她把她在《曼鲍·莱斯戈》、《新爱洛缔斯》、《葡萄牙修女书信集》等书中的场面如同过电影般在脑中闪过。也许那些浮于表面的爱情让人难以和风华正茂的姑娘联想到一起。爱情这字眼，她只这样的情感的迸发并不是到处可以产生的。

这是伟大的爱情，是任何事情都阻挡不了的爱情。“我真不幸，现在没有卡特琳·德·美第奇和路易十三那样的真正意义的宫廷了。这种力量会给我做伟大的勇气。就连路易十三那样英明的君主，我可以让他跪在我的膝下!我让他去旺岱，像德·托利男爵所说的那样，他在那开始了权位；那时候就不会有宪章了……而于连会帮助我。他在思索着欲望的追求除了地位，财富也会跟从与他。克鲁瓦泽努瓦啥都不缺，他们一生过着各种各样命运的生活，他有自己的果断思维，所以无论在哪里他只能屈居第二位。一个伟大的举动往往是在悄无声息下诞生。只是在现在被认为普通人的事情。对的，爱情的力量在我心中是第一位的，是爱情及其所产生的所有奇迹；我的**在燃烧，充满了爱的感情。这就是运气吧。然而上天不会无缘无故给你这一切。我也会有该有的快乐。我的生活将充满阳光与温暖。敢爱不是一个世界的人，看起来如同英雄般神圣。上下大量了一番，就他！可以配得上我吗?我一旦看见他身上有弱点，便立刻甩掉他。依我的学士内涵，我的美丽大方，然而还拥有被大家所承认的骑士性格就像一位公主一样。如果我爱德·克鲁瓦泽努瓦侯爵，那我就要进入角色了?我将如同我的表姐妹、我拥有这样一个蔑视而又快乐的新版本。我早已想好了该如何回答侯爵的问题。让人如此劳累的爱情值得我们坚持吗?还不如去当修女呢。最小的表妹婚约，本让长辈们很高兴，然而对方却添了最后一个条件，让长辈们窝头，而我也一样制造了麻烦。”

“我和于连无需婚约和公证人；我们的爱情是经得起风吹雨打的，是雨后明朗的天气。除了他所缺少的贵族身份外，玛格丽特·德·瓦罗亚当时最出色的人就像年轻的拉莫尔的爱情一模一样。难道这是我的过错吗?宫中的青年为了捍卫这些礼仪，因为他们知道犯错对他们来说即将受到严厉惩罚。”

从他们的角度看，这样集体到希腊或非洲去，是多么勇敢的一件事啊。他们要是发现自己孤身一人，吓破了胆一般，不是怕贝督因人的长矛，害怕成为别人饭后的笑料，这令他们恐惧不安。“我的小于连却不同，他更爱独来独往，如同一个夜行的侠者。他拥有自己的想法，去追寻实些自己的梦想!他轻蔑别人，然而我却从未轻蔑过他。”“如果于连是个穷贵族，那我的爱情是一桩平庸愚蠢事情，是一桩及其不对的婚姻；我相比之下，我更喜欢轰轰烈烈的爱情，我们将面对人生的艰难困苦，以及未来的变化。”

德·拉莫尔小姐早已陷入对未来对美好的无限遐想中，正在构造美丽的蓝图，第二天竟不自觉地对着德·克鲁瓦泽努瓦侯爵和她哥哥称赞起于连来了。

他不停地唠叨，令大家极为烦感。“要谨慎这个凶悍、强大的年轻人”一声吼叫从她哥哥口中传来，“再次革命席卷而来，他将可能直接威胁着我们的生命。”

她轻而易举地回答了这个问题，开始集中精力于她的哥哥和德·克鲁瓦泽努瓦侯爵。“事实上，那害怕遇到麻烦而惊惶意乱……”“哎呀呀，先生们，你们的担心忧虑都是多余的，这个怪物已在1816年不幸死掉了。”

“在有两个党派的国家中，”德·拉莫尔先生说过，“笑柄？何为笑柄？它早已逝去。”他的女儿明白他这个思想。她对于连的对手们说，“人生并非那么可怕，‘这不是一只狼，只是狼的影子’。”玛蒂尔德迅速地离开了他们。她哥哥的生活让她简直倒胃口到极点；他本人让她感到不安；可是第二天，她又从中得到了更多赞扬。“在这个即将奄奄一息的世纪，他的精力使他们感到害怕。我要把我的哥哥的话告诉他；我想知道他们反应会是怎样。我要把握时机捕捉他那双放光的眼睛。那时他就不会对我说谎了。”

“现在的样子简直就是一个丹东!”她又幻想了好一段时间，补充说，“那好吧!革命即将再度席卷而来，克鲁瓦泽努瓦与我哥哥饰演什么样人物形象?其实角色早已确定：崇高的逆来顺受。此时此刻他们就是只温顺的绵羊，一声不响的任人宰割。他们告诉自己要死得其所，如英雄一般。我的小于连快将他们的脑袋打开了花一样，有希望就有逃走的机会，他们已不在乎这一切。”最后一句话使她无法回过神来，将她从痛苦中呼唤过来，打掉了她所有的勇气。

就是这样平淡如实的话她想起德·凯吕斯、德·克鲁瓦泽努瓦、德·吕兹、还有其他几位先生。他们哀声怨气地认为于连这种阴险的气息。“但是，”此时他脑中灵光一现，喜悦的表情演绎在他那双美丽的大眼睛里，“不管他们同不同意，他们那种冷漠无情的讥笑让我们确定他就是这个冬季中要寻找的那个人。他的愚蠢与不足，又有什么影响呢?他大方得体，令他们极其反感，即便他美丽贤德，拥有一个宽容的心。当然，他穷苦，他童年的理想是长大后当教士；他们是轻骑兵上尉，不必念书，看起来逍遥自在。他为了养家糊口，他不得不与这黑色衣服朝夕相伴，摆出一副教士的面孔，太多的麻烦总是如风般追随他，他的这些优点不禁令每一位都折服。在我们独立空间里，这副可怕的面孔很快就消失的无影无踪了。当这些话如机关枪的子弹般射出时，他们不总是先看于连吗?这早已深深地印在我的脑海中了。如果你不想去问他，他又怎能去关心别人呢，这点大家早已心知肚明。在他们心目中我是无比高尚而伟大的形象。处于友好的态度，他对他们的疑问一一作答，随后便悄悄地离去。跟我，开始他总是滔滔不绝，后来每当我有意见反驳他时，他就开始犹豫不绝了。确信的说“言语斗争”比“战斗”更加夺目。而且，父亲是个精明能干的人，让我们生活富裕无忧无虑，尽管如此他对于连依然尊敬几分。人们看他的目光不像母亲的那些戴着“面纱”的女友，而是两面性地去看待他这个人。”

德·凯吕斯伯爵酷爱马匹，这能不是真的吗？他几乎整天与他的马相伴，同吃同喝。

这种如痴如醉的爱马精神，令朋友们折服：被认为是这个小圈子里的一只鹰。第二天，在她的安乐椅后面，有几个家伙“似乎”在“开会”一样，因为此时德·凯吕斯先生便在克鲁瓦泽努瓦和诺贝尔的支持下，对玛蒂尔德赞扬于连发起强势进攻，看起来似乎是不分青红皂白一般，他几乎是刚刚见到德·拉莫尔小姐。

这一切都在他的意料之中，令她不禁心喜若狂。“他们联合起来，”她心想，“仅仅十个毛头小子，也未必能顶上一个路易的年金，并且只有问到时才能回答。他这身黑衣犹如一个幽灵，让他们感到毛骨悚然。他若戴上肩章，又会怎么样呢?”

她精彩的表现令每位都惊叹不已。一场口舌大战将要开始了。很快他的冷言冷语，便包围了凯吕斯以及他们的盟友。这些杰出军官的讥讽使得炮火全被打哑，她就对德·凯吕斯先生说：“如果明发现天弗朗什一孔泰山区哪位乡绅找到于连的亲生父亲，给他一个贵族头衔和几千法郎，先生们他如同你们一样，蓄个小胡子；当个轻骑兵军官。在当时，他的个性是那样的伟大。我看您，未来的公爵先生，借口是永远找不完的：宫廷贵族比外省贵族高贵。如果将您推向悬崖峭壁，如果我硬说于连的父亲是一位西班牙公爵，然而就在拿破仑时代被当成战俘囚禁在贝藏松，由于良心发现在临终时认了他，还需要什么解释呢?”像这种私生子的身份的人，对于德·凯吕斯先生与德·克鲁瓦泽努瓦先生来说是用蔑视的眼光去看待的。

他们就这样经历玛蒂尔德的整个激烈辩论。

诺贝尔此时如一个温顺的小羊羔，同她妹妹刻薄的一面相比，他只得挂上一副严肃的神色，他平日里和蔼可亲平易近人的面色已消失了吗？他斗胆说了这样几句话。“您病了，我的朋友?”玛蒂尔德从未如此慌张道，“您一定很不舒服，竟然如此语出惊人”。玛蒂尔德对烦恼是那样的宽恕，诺贝尔的不快和德·克鲁瓦泽努瓦先生的绝望，她此时灵光充满一闪。“于连对我如此好，如此坦诚，”他甜蜜地陶醉着，“他充满青春活力，虽然地位不高，又遭遇着种种不幸，可是我看不出他的爱情，这是她吗？他会大声说出对我们的爱，因为他勇敢的性格。”

这种内心的矛盾，让玛蒂尔坐立不安。他每次同于连说话都会找到不同的话题。

此时，她如同重获自由般，彻底解放了。德·拉莫尔小姐的父亲高深莫测、胆略过人，当上部长并把林产还给教会，她便因此被圣心修道院如圣女般尊重、赞扬着。

更多的财产、尊贵的身份本应让她感到一种万人之上的感觉，可是却塑造了另一副嘴脸。

玛蒂尔德没有害怕，没有选择逃避。一个10余岁的孩子又哪里懂得那么多的虚伪、奉承，这种假像貌似真的一样，无法辨别。从决定爱于连的那时候起，她不再厌烦了，生活是美好的、积极的，在她的眼里，一切都是那么富有**。

她自言道，“我渴望这种充满刺激，轰轰烈烈的爱情!”“因为没有伟大的**，我16岁到20岁这段人生最美好的时光已经从我身边溜走了。我已经不知道何为爱好，母亲女友的言语中令我倒胃口，如同垃圾般玷污了我的耳朵杀死了我的脑细胞，据说，她们1792年在科布伦茨，并不完全像现在她们说话时那么一本正经。”

玛蒂尔德内心的折磨让她此时看起来如此的恍惚，于连对她难以理解。他明显感觉到，诺贝尔伯爵的态度如同喜马拉雅山上的雪川一样，德·凯吕斯先生、德·吕兹先生和德·克鲁瓦泽努瓦先生的态度如同几个桀傲不训的青年。

好在他已经习惯了这种生活。他所受到的晚会待遇，将会随着他变化多样的才气而改变。晚饭后，那些看似有几分阴阳怪气的年轻人邀请德·拉莫尔小姐去花园走走，他有独特的个性，他才不会与他们“同流合污”。

“我不可以当作没有感觉了，”于连对自己说，“德·拉莫尔小姐对我有一种特别的感觉。但是，不知道为什么我害怕她那双美丽的大眼睛这样注视着我，因为我有可怕的感觉涌上心头。不同的一个眼神，不同感觉，这就是爱情吗？”晚饭后，于连随着德·拉莫尔先生到他的书房去谈论了这些事情后，他在玛蒂尔德没有发觉的时候，听到了他们的谈话，是关于她的哥哥。

于连明显可以听出他的名字从别人口中发出来。他们极力在掩饰，想要打破这种可怕的氛围只是大家还是以无声面对罢了。这群人的冷漠，都如个个木头人般，这让无奈的于连转身离去。