502书库

第13章（第3页）

“啊，不是这样。”

“你倒很冷静!不!一位见习修女不崇拜她的牧师?那听起来却有些冒犯神灵。”

“我不喜欢布罗克赫斯特先生，其它人的感觉都这样。他是个很粗俗严酷的人，既刚愎自用而又爱管闲事。他让我们剪去了我们的头发，而为节省，给我们买了根本不能用的针线，大家差点儿都没法儿缝东西。”

“那是种别有用心的节省。”费尔法克斯太太不满地附合着说道，此刻她又听到了我们的一阵交谈。

“而这就是他最大的罪状?”罗切斯特先生问。

“他经常让我们挨饿，那时他独自掌管供应部，而委员会还没有成立。他弄得我们很烦恼，一周作一次长篇大论的讲道，每晚要我们读他自己编的书，写的是关于暴死呀，报应呀，恐怖极了，吓得我们都不敢睡觉。”

“你去罗沃德的时候有多大?”

“10岁左右。”

“你在那里待了8年，那你现在是18岁罗?”

我点点头。

“你看，数学还是有用的，没有它的帮助，我很难算出你的年纪。像你这样的五官与表情相差那么大，要确定你的年纪很不容易。好吧，你在罗沃德都学了些什么?会弹钢琴吗?”

“会一点。”

“当然，谁都会这么回答的。到书房去——我的意思是请你到书房去——（请原谅我命令的口气，我已说惯了‘你做这事’，所以他就去做了。我无法做到为一个新来府上的人改变我的老习惯）——那么，你到书房去，带着你的蜡烛，把门打开着，坐在钢琴前面，弹一支曲子。”

我听从他的吩咐走开了。

“停下吧!”几分钟后他叫道，“你会一点儿，我知道了，像随便哪一个英国女学生一样，也许比有些人强些。”

我合上了钢琴，走了回来。罗切斯特先生继续说：

“今天早上阿黛勒把一些速写给我看了。她说是你画的，我不知道是不是完全是你一个人画的，也许某个画师帮助了你?”

“没有，是我自己画的，真的!”我冲口叫了起来。

“噢，那伤了你的自尊。好吧，把你的画夹拿来，我看一看那些画是否是你自己创作的。要是你没有把握就算了，我认得出拼拼凑凑的东西。”

“那我无话可说，你尽可以自己去判断，先生。”

我从书房取来了画夹。

“把桌子移过来。”他说。我把桌子推向他的睡榻。阿黛勒和费尔法克斯太太也都凑过来看。

“别挤过来，”罗切斯特先生说，“等我看了以后，你们可以把画拿走，但现在不要把脸都凑上来。”

他谨慎而仔细看了每幅速写和画作，把其中三幅放在一旁，其余的看完以后便推开了。

“把它们放到别的桌子上去，费尔法克斯太太，”他说，“同阿黛勒一起看看这些画。至于你呢，”他用眼扫视了一下我“仍旧坐在你位置上，回答我的问题。我看得出这些画出自一人之手，这个人是你吗?”

“是的。”

“利用什么时间来画的?这些画很费时间，很需动些脑筋。”

“我是在罗沃德度过的最后两个假期时画的，那时我没有别的事情。”

“你从什么地方弄来的摹本？”

“从我脑袋里。”

“就是我现在看到的你肩膀上的那个吗?”

“是的，先生。”

“那里面还有类似的东西吗?”

“也许有。因为我希望——更好。”

他把这些画摊在面前，再次一张张细看着。