502书库

柳州城西北隅种柑树（第1页）

柳州城西北隅种柑树

题解

诗题点明此诗写于诗人贬官柳州时期。诗的内容是抒发种柑树的感想。

原文

手种黄柑①二百株，春来新叶遍城隅②。

方同楚客怜皇树③，不学荆州利木奴④。

几岁开花闻喷雪⑤，何人摘实见垂珠⑥。

若教坐待⑦成林日，滋味还堪⑧养老夫。

注释

①黄柑：果名，柑的一种。宋苏轼《峻灵王庙碑》：“石峰之侧多荔枝、黄柑，得就食。”

②城隅：城角，多指城根偏僻空旷处。

③楚客：指屈原。屈原忠而被谤，身遭放逐，流落他乡故称“楚客”。皇树：《楚辞·九歌·橘颂》：“后皇嘉树，橘徕服兮。”后因以“皇树”为橘树的代称。

④利：从……中得到好处。木奴：《三国志·吴志·孙休传》：“丹阳太守李衡”裴松之注引晋习凿齿《襄阳记》：“（李衡）于武陵龙阳汜洲上作宅，种柑橘千株。临死敕儿曰：‘汝母恶我治家，故穷如是。然吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用耳’……吴末衡柑橘成，岁得绢数千匹，家道殷足。”后因此称柑橘树为“木奴”。

⑤喷雪：形容白花怒绽。

⑥垂珠：悬挂的珠串。

⑦坐待：坐等。

⑧滋味：味道。堪：能、可以、足以。

诗解

“手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅”，首句特别点明“手种”和株数，可见诗人对柑树的喜爱和重视。次句用“新”字来形容柑叶的嫩绿，用“遍”字来形容柑叶的繁盛。为什么诗人对柑橘树怀有如此深情呢?

“方同楚客怜皇树，不学荆州利木奴”，诗人对此作出了回答：原来，柳宗元爱柑橘主要是因为读“楚客”屈原的《橘颂》。屈原当年爱橘、怜橘，认为橘树具有“闭心自慎，终不过失”和“秉德无私”的品质，曾作颂以自勉。今天，诗人秉德无私，却远谪炎荒，此情此心，对谁可表?或许，只有这些不会说话的柑橘树，才是自己的知音吧!诗人坚决与三国时丹阳太守李衡划清界限，表明自己为官正直。

接着，诗人从幼小的柑树，联想到将来它们开花结果的情景：“几岁开花闻喷雪，何人摘实见垂珠?”“几岁”、“何人”都上承“怜”字来。“怜”之深，所以望之切。诗人用“喷雪”形容柑树开花，渲染出一种热闹的气氛；用“垂珠”形容累累硕果，展现了一个充满希望的前景。但这毕竟出于想象。现实中的诗人是如此的孤寂无望，他不禁要问自己：这幼小的柑橘树究竟要过多久才能开花?将来由谁来摘它的果实?言外之意是：难道自己真的要在这里呆到柑橘开花结果的一天吗?

最后，诗人故作旷达地说：“若教坐待成林日，滋味还堪养老夫。”如果我们停留在表面理解这首诗作，难免要赞叹诗人的旷达，可是，结合柳宗元的其他诗作，我们不难想象对于柳宗元这样一个胸有块垒之气的志士来说，“坐待成林日”究竟是什么“滋味”。

应该说，这首诗的整个语调都是平缓的，而在平缓的语调后面，却隐藏着诗人一颗不平静的心。这是形成“外枯中膏，似淡而实美”的艺术风格的重要原因。

诗评

结句自伤迁谪之久，恐见甘之成林也。而托词反平缓，故佳。

——清人姚鼐《唐宋诗举要》卷五

初如食橄榄，真味久愈在。

——《欧阳文忠公集》卷二