502书库

契丹跳兔（第1页）

契丹跳兔

【原文】

契丹北境有跳兔［1］，形皆兔也，但前足才寸许，后足几一尺。行则用后足跳，一跃数尺，止则蹶然［2］扑地。生于契丹庆州之地大漠中。予使虏［3］日，捕得数兔持归。盖《尔雅》所谓劂兔也，亦曰“蛩蛩巨驉”也。

【注释】

［1］跳兔：今称跳鼠。［2］蹶然：突然。［3］使虏：出使契丹。

【译文】

契丹北部有种动物叫跳兔，形状和兔子完全一样，但前脚只有一寸多长，后脚几乎有一尺长。行进的时候就用后脚跳，一跃能有几尺远，停止的时候就骤然仆倒在地。跳兔生长在契丹国庆州一带的荒漠中。我出使契丹时，捕获了几只带回来。这种动物大概就是《尔雅》中所说的“蜃兔虫”，也叫作“蛩蛩巨与驉”。