金罂子（第1页）
金罂子
【原文】
金罂子止遗洩［1］，取其温且涩也。世之用金罂者，待其红熟时，取汁熬膏用之，大误也。红则味甘［2］，熬膏则全断涩味，都失本性。今当取半黄时采，干［3］，捣末用之。
【注释】
［1］遗洩：遗精。［2］味甘：味道甜。［3］干：晒干。
【译文】
金罂子治疗遗精、早泄等疾病，取它温和而且苦涩的药性。世人使用金罂子，要等到它红透成熟的时候，榨取汁液熬成药膏使用，这是很大的错误。果红了味道就甜，熬成药膏就完全没有涩味，药性全部丧失。应当选取果子半黄的时候采摘，晒干，捣成粉末服用。
