用人
【原文】
范文正常言:史称诸葛亮能用度外人[1]。用人者莫不欲尽天下之才,常患[2]近己之好恶而不自知也;能用度外人,然后能周[3]大事。
【注释】
[1]用度外人:即度用外人,破格任用不合传统标准的人才,或者是与自己意见相左的人。[2]患:不足之处。[3]周:完成。
【译文】
范文正常说:“史书上说诸葛亮能破格任用人材。用人的人,没有不想罗致天下贤才而尽用之的,但是常不自觉地用了那些迎合自己好恶的人,而自己却不知道这个缺点。能够破格用人的人,才能成就大事业。”