502书库

萝李白二首（第1页）

萝李白二首

其一

死别已吞声，生别常恻恻〔1〕。

江南瘴疠地，逐客无消息〔2〕。

故人人我梦，明我长相忆〔3〕。

恐非平生魂〔4〕，路远不可测〔5〕。

魂来枫林青，魂返关塞黑〔6〕。

君今在罗网，何以有羽翼〔7〕?

落月满屋梁，犹疑照颜色〔8〕。

水深波浪阔，无使蛟龙得〔9〕。

【题解】

乾元二年（759）秋在秦州作。至德二载（757），李白参加永王李磷幕府，后李磷因与其兄肃宗争权，兵败被杀，李白受牵连，坐系浔阳（今江西九江）狱。乾元元年长流夜郎（今贵州一带），二年遇赦东还。但杜甫此时并不知李白遇赦消息，因其生死未卜，忧念成梦，遂作二诗，表达了他对李白命运的深切关怀和遭受迫害的不平之鸣，表现了李杜间生死不渝的兄弟般情谊。

【注释】

〔1〕已：止。吞声：饮泣。恻恻：悲痛貌。二句谓生别比死别更为痛苦。〔2〕瘴疠：南方山林湿热地区流行的瘟疫。浔阳、夜郎都在江南，故云“瘴疠地”。逐客：被放逐的人，指李白。二句化用隋孙万寿《远戍江南寄京邑亲友》诗：“江南瘴疠地，从来多逐臣。”〔3〕故人：指李白。明：表明。二句谓故人人梦，正表明我对他思念之深。〔4〕平生魂：生时之魂。当时杜甫疑心李白或许死了，故曰：“恐非”。〔5〕不可测：生死未明，不敢断定。〔6〕枫林：江南多枫，指白所在。《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南。”关塞：指杜甫所在的秦州。上句谓白魂自江南而来，下旬谓白魂又自秦州而返。魂在夜间来去，故云“青”、“黑”。〔7〕罗网：法网。羽翼：翅膀。网可罗雀，上用罗网为比，故下用羽翼。二句谓你既陷囹圄，何能往来自由呢?进一步申明“恐非平生魂”句。〔8〕二句写梦醒后迷离惝倪的感觉。颜色：指李白的容貌。宋玉《神女赋》：“其始来也，耀乎如白日初出照屋梁。其少进也，皎若明月舒其光。”〔9〕二旬是梦醒临别之际谆谆告诫李白的话，嘱他多加小心。波浪阔：指归途艰险，暗喻政治环境的险恶。蛟龙：传说中的一种水生动物。此喻陷害忠良的恶人。《续齐谐记》载：汉建武中，长沙人欧回，见一人自称三闾大夫（即屈原）曰：“吾尝见祭甚盛，然为蛟龙所苦。”杜诗本此。杜甫《天末怀李白》云：“文章憎命达，魑魅喜人过。”又《不见》诗云：“世人皆欲杀，吾意独怜才。”可见杜甫的担心是有根据的。

其二

浮云终日行，游子久不至〔1〕。

三夜频梦君，情亲见君意〔2〕。

告归常侷促〔3〕，苦道来不易〔4〕。

江湖多风波，舟楫恐失坠〔5〕。

出门搔白首，若负平生志〔6〕。

冠盖满京华，斯人独憔悴〔7〕。

孰云网恢恢，将老身反累〔8〕。

千秋万岁名，寂寞身后事〔9〕。

【注释】

〔1〕二句化用《古诗十九首》：“浮云蔽白日，游子不顾返”意。李白也有“浮云游子意”（《送友人》）的话。游子：指李白。不至：故入梦；久不至，故频人梦。李杜于天宝四载（745）在山东分手后一直未再见面。〔2〕二句谓一连几个晚上都梦见李白，足见李白对自己情亲意厚。与上首“故人入我梦，明我长相忆”，是就彼此两方面来说的，说明两人互相思念。〔3〕告归：告别。侷促：同“局促”，匆促不安貌。〔4〕苦道：苦苦诉说。此下三句即是李白告别时所说的话。〔5〕二句化用《汉书·贾谊传》：“若夫经制不定，是犹度江河亡维楫，中流而遇风波，船必覆矣”意。楫：船桨。舟楫，即指船。失坠：船翻落水。〔6〕二句写李白告归时神态，好象辜负了平生壮志似的。搔首：以手挠头，有所思貌。〔7〕冠盖：冠冕和车盖。借指达官贵人。京华：京城。斯人：这个人，指李白。憔悴：困顿失意貌。《楚辞·渔父》：“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。”二句深为李白鸣不平。〔8〕孰云：谁说。网恢恢：语本《老子》第七十三章：“天网恢恢，疏而不漏。”恢恢，广大貌。将老：李白时年五十九，故云。身累：指李白被系狱流放。二句指斥世道不公，为李白鸣冤，故用反诘语气。〔9〕寂寞：指死后无知无为的境界。身后：即死后。二句语本阮籍《咏怀八十二首》其十五：“千秋万岁后，荣名安所之?”杜甫《醉时歌》亦云：“德尊一代常坎坷，名垂万古知何用!”杜甫认为李白必定名垂万古，但那是身后之事。言外之意，这与他生前遭遇不是太不相称了吗?