502书库

二十一（第2页）

“跳舞厅里那一段——我是说——你是怎样融入角色的?你看上去仿佛真的很凄惨。”

“哦!我说不好。”嘉莉回答。

这个问题把他们俩分出一个高低。她开始发现有些事情是他理解不了的。他在她心目中的地位固定下来了。

“是想像出来的吧?”他接着说。

“不，”嘉莉说，“我并不是想像。我只是感觉应该那样表演。”

他吃惊地朝她望了一会儿，然后又加上一句——“是啊，你演得就像真的一样。”

过了一会儿，他走了，嘉莉就准备去见霍森沃。她飞快地化妆，很快结束之后就迅速走下楼去。她在街角与托罗奥擦肩而过，但是两个人都没有发现对方。

推销员忘记了几张要送到公司去的账单。他匆匆地跑上楼，冲进房间，却发现只有女仆在里面收拾房间。

“喂!”他叫道，又像在问自己，“嘉莉出去了吗?”

“你太太吗?是的，她刚刚出去了。”

“这就怪了，”托罗奥想，“她一个字也没有对我说起。不知道她到哪里去了。”

他在旅行包里摸索，急急地找着他需要的东西，立即把它们装进了口袋。然后，他把注意力转到了身边这位各颜悦色的俏人儿身上。

“你在干什么?”他笑着说。

“在收拾房间。”她回答，停下手来，把一块抹布绕在手上。

“累了吧?”

“还可以。”

“你的戒指真漂亮。”他说，摸一摸她拿着画片的手上戴着的一只普通嵌宝戒。

“你也这么认为?”

“那当然，”他一面说，一面假装认真看戒指，紧抓住她的手指头，“很美。”

两个人之间的隔阂打破了，他想更多试探一下，便假装忘记了他还捏着她的手指。但是，她很快就往后退了几步，靠在窗台上。

“我很长时间没有见到你了，”她避开了一次他热烈的亲近——“你应该出门去了。”

“对我是出门去了。”托罗奥说。

“去哪里了?”

“很远——是的。”

“你爱好旅行吗?”

“哦，不是太喜欢。过了一阵子就厌倦了。”

“我特别想旅行。”姑娘说着，漫不经心地望着窗外。

“你那朋友霍森沃先生怎么样啦?”她突然问，心中想起那位经理，总觉得那是位有些本领的人物。

“他可能在城里吧。你怎么会想起他来了?”

“哦，没什么，只是自从你回来以后，他再也没有登过门。”

“你怎么认识他?”

‘上个月我把他的名字通报过十多次吗?”

“别胡说了，”推销员愉快地说，“我们搬来这里来之后，他前后来过五六次。”

“是吗?”那姑娘笑着说，“那只是你知道的。”

托罗奥把语气放严肃了一点。他不知道她是不是在开玩笑。

“你真逗了!”他说，“你干吗要那么笑?”

“哦，没什么。”

“你这几天见到过他吗?”

“你回来后他就没来过。”她大笑着。