502书库

二十二（第2页）

尽管这样，她也有一些异样的想法。他从托罗奥那里都知道些什么?她在他眼里是不是有夫之妇?他愿意和她结婚吗?听着他的话，她松弛了下来，她的眼睛里闪着迷人的光芒；即使在现在，她还是在自问，托罗奥有没有告诉他他们并没有结婚。、她—点也确定不了他是否讲过。托罗奥说话总是让人置疑。

然而，霍森沃的爱也没有让她感到内疚。不管他了解什么，他对她的爱情没有任何抱怨的东西。他确实是真心实意的，他的爱真挚而热烈，他的话给她无限勇气。她该怎么办呢?她就这样继续琢磨着，做出一些模棱两可的回答，为爱情烦躁着，漫无目的地胡思乱想，最后觉得自己好像置身于无边无际的幻想的天空中。

“离开他吧?”他温柔地说，“我会为你准备好—切——”

“啊，不行。”嘉莉说。

“什么不行?”他问，“你是什么意思?”

她的脸上流露出无可奈何的神情。她在想为什么要提出这个令人伤心的话题。一想到做人外室那种悲哀的处境，她就像被刀砍了一样难受。

他自己也意识到这样开口很不理智。他想估量这样说的效果，然而他看不出来。他迂回地说着，在她面前觉得精力旺盛，头脑清醒，而且能全身心地算计他的计划。

“你跟我一起走吗?”他带着无比真诚的盛情又开始说了起来。“你知道我的生活不能缺少你——你知道这一点——不能照这样下去——对吗?”

“我明白。”嘉莉说。

“我不会说的，要是我——我不会来劝说你，要是我有其他办法的话。看着我，嘉莉。站在我的立场想一想。你不想和我分离，对吧?”

她摇摇头，仿佛在沉思。

“那么，为什么不尽快地把它彻底解决掉呢?”

“我不知道。”嘉莉说。

“不知道!啊，嘉莉，你到底为什么要这样说?别再折磨我了。告诉我讲实话吧。”

“我是在说真心话。”嘉莉柔声说。

“你没有，我最亲爱的，告诉我你在撒谎。你知道我是多么爱你，你刚才说的不是实话。回忆一下昨天晚上吧。”

他说这番话时的神情十分平静。他的脸和身体保持着特有的镇定。只有他的双眼在转动，里面闪烁着炽热的火焰。这双眼睛集中了这个人天性中的一切精华。

嘉莉没有说话。

“你不能这样，我最亲爱的?”他过了一会儿又问，“难道你不爱我吗?”

他发自心底的感情像洪水一样向她袭来，使她不知如何拒绝。所有的疑虑顿时消失得无影无踪。

“是的。”她真诚地轻声回答。

“那么，你会来的，是吗?”

“我不确定我会不会来。”她回答，又为以前的思想和现在的状态感到心烦意乱。她不是那种善变的人。她不具备冒险家的机智和勇气。她自己太缺乏信心，对世界又过于恐慌。这个男人，虽然她喜欢，却具有让她敬而远之的气质。她感到和随随便便的托罗奥在一起要更平静，她已经熟悉了那个头脑简单的人的一切。她已经居住在一个舒适的公寓里，在那里至少可以有个家，可以设想未来。如果改变了会怎么样呢?她犹如被人指使着要解开自己泊船的缆绳（尽管这些缆绳让她烦躁不安），然后漂泊到另处的地方。她被人呼唤着跟去，却不知道该如何说话。

“昨天夜里，”他说，“我在想——”

他接着便不再往下说。他的眼睛看着地上。他那强烈的感情深深感染了她。

“想什么?”看到他不往下说，她便轻声问。她说话的声音完全表露出，她是一个表里不一的人。

“没什么。”他回答。

“不，一定有。你刚才想要说什么?”

他没有停下脚步，心中急于表达的欲望越来越强。

“什么?”她温柔地问。

“你，”他终于克制住火热的感情说——“你——我在想我一定要你。难道你不清楚我的态度——不清楚我是多么需要你——”

他们又回到了最初的情景，感情更浓厚。嘉莉发现越来越难眼看他这样渴望着而不给他以热切期待着的回应。她自己的窘境变得越来越轻。她的疑虑正在他的热情之火中消失殆尽。

“你再等一等，”她说，“等到——”

她停住下说了。

他也在等待着，欣喜地听着她说的每个字。

“什么?”看到她不往下说，他问道说。

“等到我想想有什么策略。”

“你到底还要想什么?”他已经等不及了。