花桑羯鼓玉方响⑤,春风不敢生尘埃。
姓名谁复知安史,健儿猛将安眠死。
去天尺五抱瓮峰⑥,峰头凿出开元字。
时移势去真可哀,奸人心丑深如崖。
西蜀万里⑦尚能返,南内一闭⑧何时开?
可怜孝德如天大,反使将军⑨称好在。
呜呼!奴辈乃不能道:辅国用事张后专,
乃能念:春荠长安作斤卖。
【注释】
①天宝:唐玄宗年号。
②国老:告老退休的卿大夫。此指郭子仪、李光弼等平息安史之乱的功臣。
③妃子:此指杨贵妃。
④虢、秦、韩国:杨贵妃三姊分封之地。《唐书·杨贵妃传》:“有姊三人,皆有才貌。玄宗并封国夫人之号。大姨封韩国,三姨封虢国,八姨封秦国,并承恩泽。出入宫掖,势倾天下。”
⑤花桑句:羯鼓,乐器,以山桑木为之。状如漆桶,下承以牙床,以两杖击之。唐玄宗素喜音律,尤擅长击羯鼓,人称之为“八音领袖”。方响:乐器。《杨太真外传》卷上:“上尝梦十仙子,乃制《紫云回》。并梦龙女,又制《凌波曲》。二曲既成……就按于清元小殿。宁王吹玉笛,上羯鼓,妃琵琶,马仙期方响,李龟年觱篥,张野狐箜篌,贺怀智拍,自旦至午,欢洽异常。”
⑥去天尺五:杜甫《赠韦七赞善》诗自注:“俚语:城南韦杜,去天尺五”。意谓韦杜两家高贵,与皇室接近,极言其高。抱瓮峰:即瓮肚峰。唐·郑荣《开天传信记》:“华岳云台观中方之上,有山崛起如半翁之状,名日瓮肚峰。上尝赏望,嘉其高迥,欲于峰头大凿‘开元’二字,填以白石,令百余里望见。谏官上言,乃止。”
⑦西蜀万里:安史之乱时,玄宗逃至西蜀(今四川)。
⑧南内:长安有大内、西内、南内三宫,南内即兴庆宫,本唐玄宗听政处。安史之乱平息后,玄宗回到长安,肃宗信用李辅国,迁玄宗于西内,故谓“南内一闭”。
⑨将军:指高力士。高力士天宝七年加至骠骑大将军。《新唐书·高力士传》:“帝或不名而呼将军。”
辅国用事:辅国,李辅国,玄宗时为阉奴,得肃宗信任,权势日益显赫。用事,当权。张后:肃宗皇后,与李辅国勾结专权,后为李辅国杀。《唐书·肃宗张皇后传》:“皇后宠遇专房,与中官李辅国持权禁中,干预政事,请谒过当。帝颇不悦,无如之何。”
春荠长安作斤卖:《高力士外传》:“园中见荠菜,士人不解吃。便赋诗曰:‘两京秤斤卖,五溪无人采。夷夏虽有殊,气味应不改。’使拾之为羹,甚美。”以上二句意谓:人们只知道责备唐玄宗宠信高力士、引入杨玉环的误国之罪,却不知道责备肃宗宠信李辅国、张后之弊。
【名家点评】
宋·周辉:浯溪《中兴颂碑》,自唐至今,题咏实繁。零陵近虽刊行,止荟粹已入石者,曾来暇广搜而博访也。赵明诚待制妻易安李夫人尝和张文潜长篇二。以妇人而厕众作,非深有思致者能之乎?(《清波杂志》卷八)
明·陈宏绪:李易安诗余,脍炙千秋,当在《金荃》、《兰畹》之上。古文如《金石录后序》,自是大家举止,绝不作闺阁妮妮语。《打马图序》变复磊落不凡。独其诗歌无传。仅见《和张文潜浯溪中兴碑》二篇……二诗奇气横溢,尝鼎一脔,已知为驼峰、麟脯矣。(《寒夜录》卷下)
清·王士稹:宋闺秀李清照,号易安居士,吾郡人,词家大宗。其集名《漱玉》,而诗不概见。兄西樵昔撰《然脂集》,采摭最博,止得其诗二句,云:“少陵也是可怜人,更待明年试春草。”此外了不可得。陈士业《寒夜录》乃载其《和张文潜浯溪碑歌诗》二篇,未言出于何书。予撰《语溪考》,因录入之。……二诗未为佳作,然出妇人手亦不易,矧易安之逸篇乎?故著之。(《香祖笔记》卷五)
王璠:诗中斥责明皇误国,招致离乱,抒发诗人怨愤,忧心如焚。托古讽今,寄意深远。简直与《离骚》的作者屈原同一胸襟。姑且撇开诗中的寄托与思想,就艺术表现方面说,这二诗与白居易的新乐府《秦中吟》没有什么区别,都是尽善尽美的好诗。王士稹《香祖笔记》说“二诗未为佳作”,那是十分冤屈的。(《李清照研究丛稿·李清照的诗》)
徐北文等:在这两首诗中,李清照从大处落墨,深刻分析了唐代之所以会发生安史之乱及唐王朝军队一败涂地的原因,即以唐明皇为首的统治阶级耽于**佚,任用奸佞。唐玄宗登基之后,在相当长的一个时期内,唐朝仍处于“盛世”之中。然而当他骄奢**逸,竭民力以快己欲时,其诸般功业也就一扫而空了(“五十年功如电扫”)。李清照在第一首诗中总结了这一历史的教训,同时指出,这一历史的教训,今天的人们应该很好的记取(“夏商有鉴当深戒,简策汗青今具在”)。
又,第二首诗中,李清照着重写了奸雄误国的危险。诗人指出,《大唐中兴颂》碑虽然歌颂了郭子仪、李光弼等兴国功臣,但元结对历史的经验教训的总结是不全面的,他“不知负国有奸雄,但说成功尊国老。”奸雄的危害之大是万万不可忽视的(“奸人心丑深如崖”),当年唐明皇,因战乱流亡西蜀,最后还能返回故都,可是被权奸人物所作弄,就没有重见天日的机会了(“西蜀万里尚能反,南内一闭何时开”)。(《李清照全集评注》)